1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,590 --> 00:00:49,049 Ah, oi! 4 00:00:50,384 --> 00:00:51,384 Você está bem? 5 00:00:51,385 --> 00:00:52,887 Sua mensagem foi estranha. 6 00:00:54,138 --> 00:00:55,848 Espere, por que você olha tão impressionante agora? 7 00:00:56,348 --> 00:00:57,474 E você cheira tão bem. 8 00:00:57,475 --> 00:01:00,018 - Eu fiz uma coisa. - Gosta de um tratamento de beleza? 9 00:01:00,019 --> 00:01:03,104 Não, não, isso é porque eu sou privado de sono e de ressaca. 10 00:01:03,105 --> 00:01:04,939 Você sabe que estou no meu melhor quando estou desidratado. 11 00:01:04,940 --> 00:01:07,192 Ah, sim, é tão injusto que isso aconteça com você. 12 00:01:07,193 --> 00:01:10,695 Max, eu fiz algo ruim. 13 00:01:10,696 --> 00:01:11,781 O que você fez? 14 00:01:14,992 --> 00:01:15,993 Onde está Isaque? 15 00:01:40,017 --> 00:01:41,684 Eu gosto disso, Dolly. 16 00:01:41,685 --> 00:01:42,977 Dolly Parton no carro. 17 00:01:57,785 --> 00:02:00,328 Ok, Kenny Rogers entrou no carro. 18 00:02:23,853 --> 00:02:25,855 Porra, eu amo essa música. 19 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 Bem-vindo ao High Falls. Vamos fazê-lo. 20 00:02:32,862 --> 00:02:35,154 Não, não, não. É... é High Falls. 21 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 São apenas High Falls. 22 00:02:36,240 --> 00:02:39,118 - Não, a placa dizia "O High". - Uh-uh. 23 00:02:40,369 --> 00:02:41,661 Por que você está brigando comigo? 24 00:02:41,662 --> 00:02:42,579 É High Falls. 25 00:02:42,580 --> 00:02:44,163 Dizia: “Ó Alto”. 26 00:02:45,499 --> 00:02:46,750 Espere, um segundo. 27 00:02:47,626 --> 00:02:48,836 Mãe, ei. 28 00:02:50,963 --> 00:02:54,424 Sim, estou saindo da cidade com Iris. 29 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 Duas noites. 30 00:02:56,719 --> 00:02:58,928 Sim. 31 00:02:58,929 --> 00:03:00,806 Sim, isso parece certo. 32 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 Tudo bem, olhe, Eu te ligo quando voltarmos. 33 00:03:03,726 --> 00:03:05,018 Te amo, ok? 34 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 Te amo, te amo. Tchau. 35 00:03:08,814 --> 00:03:09,899 O que foi tão engraçado? 36 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 Ah, nada. Apenas uma piada interna. 37 00:03:15,404 --> 00:03:16,738 Ah, morangos. 38 00:03:16,739 --> 00:03:18,907 Ah, devemos ir? Sim. 39 00:03:18,908 --> 00:03:20,284 Tudo bem. Vamos, vamos. 40 00:03:27,416 --> 00:03:29,042 - Oi. - Oi. 41 00:03:29,043 --> 00:03:31,252 - Bem-vindo. - Obrigado. 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,504 Geléia! 43 00:03:33,505 --> 00:03:35,173 Vocês são de fora da cidade? 44 00:03:35,174 --> 00:03:36,258 Nós somos. 45 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 Oh, meu Deus, estes são perfeitos. Estes parecem incríveis. 46 00:03:40,346 --> 00:03:41,639 Eles estão na temporada. 47 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Eles estão perfeitamente maduros. 48 00:03:44,183 --> 00:03:45,184 Ótimo. 49 00:03:45,768 --> 00:03:47,477 Você pode tentar um, se quiser. 50 00:03:47,478 --> 00:03:49,354 - Oh sim? - Sim, não seja tímido. 51 00:03:49,355 --> 00:03:50,856 Você quer fazer as honras? 52 00:03:53,442 --> 00:03:54,860 - Hum. - Oh. 53 00:03:56,028 --> 00:03:58,154 - Hum. Oh meu Deus. - Eu sei. 54 00:03:58,155 --> 00:03:59,238 Oh meu Deus. 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,156 Eles são realmente ótimos. 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 - Ah, obrigado. - Muito, muito bom. 57 00:04:01,951 --> 00:04:03,576 A propósito, você tem olhos incríveis. 58 00:04:03,577 --> 00:04:04,869 Ah, obrigado. 59 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 - De volta para você. - Obrigado. 60 00:04:06,997 --> 00:04:08,081 Lindos olhos. 61 00:04:08,082 --> 00:04:09,500 Ela não tem olhos lindos? 62 00:04:10,084 --> 00:04:11,751 - Lindos olhos. - Sim. 63 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 Teremos que conseguir dois. Eles são tão bons. 64 00:04:13,754 --> 00:04:15,254 OK. Hum... 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,340 Certo? 66 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 - Um pouco amargo. - Faço $10 por você. 67 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 Ah, mãos macias. 68 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 Isso é raro. Hum, aproveite. 69 00:04:26,642 --> 00:04:27,726 Tudo bem. 70 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 - Posso ficar com as chaves? Eu vou dirigir. - Ah, você está dirigindo? 71 00:04:30,229 --> 00:04:31,896 - Sim. Você quer pegar esses dois? - Uau. 72 00:04:31,897 --> 00:04:33,189 Aproveitar. 73 00:04:33,190 --> 00:04:35,818 Senhora morango parecia muito interessado em você. 74 00:04:36,318 --> 00:04:37,319 Não. 75 00:04:37,820 --> 00:04:38,821 Ela estava. 76 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 O que posso dizer? 77 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 Acho que sou um sucesso 78 00:04:44,535 --> 00:04:46,244 com as senhoras morango. 79 00:04:46,245 --> 00:04:47,787 Ah, porra! 80 00:04:47,788 --> 00:04:48,871 Puta merda! Ah Merda! 81 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 Merda. Merda. 82 00:04:50,624 --> 00:04:51,874 - Vá ajudá-la. - Uau. 83 00:04:51,875 --> 00:04:52,834 Eu estou indo. Eu estou indo. 84 00:04:52,835 --> 00:04:55,670 - Desculpe! Desculpe! Desculpe, desculpe, desculpe! - Oh meu Deus. 85 00:04:55,671 --> 00:04:57,380 - Eu sinto muito. - Oh não. 86 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 Sou simplesmente o pior motorista de todos os tempos. Deixe-me ajudá-lo. 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Carro. 88 00:05:09,601 --> 00:05:10,810 - Realmente? - Carro. 89 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Porra. 90 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 Ah, acho que é... acho que é isso. 91 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 Ah Merda. Eu deveria ter estacionado lá? 92 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 Isso está bem. Basta estacionar aqui. 93 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Tudo bem. 94 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 Tão lindo. 95 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 Oh, meu Deus, Isaque. 96 00:05:51,268 --> 00:05:53,062 Isso é tão legal. 97 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Você vai vir até aqui, 98 00:05:56,273 --> 00:05:58,150 poderia muito bem ser legal. 99 00:05:58,734 --> 00:06:00,944 Sim, mas isso é uma loucura. 100 00:06:03,030 --> 00:06:05,032 Dois potes de picles de manteiga? 101 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 Por que fizemos isso? 102 00:06:06,617 --> 00:06:07,700 Isso é muito bom. 103 00:06:07,701 --> 00:06:08,951 Eu vejo. Um para sanduíches, 104 00:06:08,952 --> 00:06:09,869 um fatiado. 105 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Eles têm tantas lâmpadas. 106 00:06:12,581 --> 00:06:13,581 Você sabe, se tivéssemos potes, 107 00:06:13,582 --> 00:06:15,500 poderíamos fazer geléia com todos esses morangos. 108 00:06:15,501 --> 00:06:17,752 - O que? - Realmente não é tão difícil. 109 00:06:17,753 --> 00:06:20,047 Você não é real. Você sabe o que? 110 00:06:22,132 --> 00:06:23,342 Você não é real. 111 00:06:28,305 --> 00:06:29,514 Quer explorar? 112 00:06:29,515 --> 00:06:31,599 Se explorar, você quer dizer fazer sexo, então sim. 113 00:06:31,600 --> 00:06:32,935 Uau! 114 00:06:38,482 --> 00:06:40,608 Então, eu tenho isso, 115 00:06:40,609 --> 00:06:43,611 essa coisa onde sempre Entro num espaço que é novo, 116 00:06:43,612 --> 00:06:45,738 Eu tenho que fazer sexo imediatamente. 117 00:06:45,739 --> 00:06:49,408 Como um casamento, um bar mitzvah, apenas um jantar casual. 118 00:06:49,409 --> 00:06:51,744 Oh, meu Deus, eu tenho a mesma condição. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,579 Espere, eu não vi você em qualquer uma das reuniões. 120 00:06:53,580 --> 00:06:56,458 Deixei de ir às reuniões. 121 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 Eu tenho um problema. 122 00:07:02,131 --> 00:07:03,549 O que você está fazendo? 123 00:07:04,383 --> 00:07:05,676 Ah, eu não sei. 124 00:07:06,593 --> 00:07:07,593 O que estou fazendo? 125 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 Tão legal. Oh meu Deus. 126 00:07:19,148 --> 00:07:20,565 Eles têm tudo. 127 00:07:20,566 --> 00:07:22,316 Estamos falando de azeite. 128 00:07:22,317 --> 00:07:23,734 Eles têm um bom azeite. 129 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 O que devemos fazer com isso? 130 00:07:25,237 --> 00:07:26,404 Quer dizer, vamos tentar... 131 00:07:26,405 --> 00:07:28,114 ...para colocar um pouco na geladeira, se puder. 132 00:07:28,115 --> 00:07:29,365 - Ah. - Isso é uma coisa boa. 133 00:07:29,366 --> 00:07:32,326 Não me deixe beber o uísque porque eu fico muito brincalhão. 134 00:07:32,327 --> 00:07:33,703 - OK. - Tire isso de mim 135 00:07:33,704 --> 00:07:35,204 - porque vou comer o saco inteiro. - Sim, claro. 136 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Então me devolva em 30 minutos. - OK. 137 00:07:37,624 --> 00:07:39,418 Por que as cadeiras são assim? 138 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 Ah, isso se chama estilo Shaker. 139 00:07:44,173 --> 00:07:45,506 O que é isso? 140 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 Os Shakers? 141 00:07:46,717 --> 00:07:49,677 Uh, originou-se em 1700 na Inglaterra. 142 00:07:49,678 --> 00:07:52,388 E eles na verdade penduraram suas cadeiras na parede 143 00:07:52,389 --> 00:07:55,016 para que fosse mais fácil para limpar a casa. 144 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 Ah, Jesus. 145 00:07:56,101 --> 00:07:57,810 Não posso acreditar já quebramos alguma coisa. 146 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 Eu vou culpar você. 147 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 Eu não sei o que fazer, Eu não sou encanador. 148 00:08:00,689 --> 00:08:02,316 - Você quer isso? - Não. 149 00:08:02,816 --> 00:08:05,318 Realmente, este lugar é simplesmente incrível. 150 00:08:05,319 --> 00:08:06,652 Você tem que ver isso... 151 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 Você tem que ver esse espelho. O que está acontecendo aqui? 152 00:08:11,033 --> 00:08:13,618 Jesus Cristo, quem é o dono deste lugar? 153 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Alguém divertido. 154 00:08:15,120 --> 00:08:17,038 Por que eles não trancar essas coisas? 155 00:08:17,039 --> 00:08:18,749 Estava trancado. Eu escolhi. 156 00:08:19,416 --> 00:08:20,833 - Você arrombou a fechadura? - Sim. 157 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Portas trancadas me dão ansiedade. 158 00:08:23,420 --> 00:08:24,421 Espere. Oh. 159 00:08:25,255 --> 00:08:26,339 Uau. 160 00:08:26,340 --> 00:08:28,966 Oh, meu Deus, isso é uma piada. 161 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 Ok, sim, não, não devemos nos intrometer. 162 00:08:32,971 --> 00:08:34,598 Vamos. Vamos sair daqui. 163 00:08:38,393 --> 00:08:40,270 Ah. Cuidado com o seu passo. Oh, meu Deus, é tão lindo. 164 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Entre. 165 00:08:48,779 --> 00:08:51,781 Ok, quero que você fique de olho em mim porque não sei nadar. 166 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 Espere, sério? 167 00:08:54,243 --> 00:08:57,119 - Ei, ei, ei. Oh! - Não. 168 00:08:57,120 --> 00:08:59,580 Eu não posso dizer quando você está brincando às vezes, sério. 169 00:08:59,581 --> 00:09:01,208 Eu amo que você seja ingênuo. 170 00:09:01,833 --> 00:09:03,710 - O que? - Você está linda. 171 00:09:12,719 --> 00:09:14,136 Há um homem olhando para nós. 172 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 O que? 173 00:09:15,222 --> 00:09:16,723 Há um homem olhando para nós. 174 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 Olá! 175 00:09:19,810 --> 00:09:21,478 Este não é o seu playground! 176 00:09:22,104 --> 00:09:22,937 O que? 177 00:09:22,938 --> 00:09:27,400 É ilegal ter relações sexuais em público. 178 00:09:27,401 --> 00:09:29,235 Não estamos fazendo sexo. 179 00:09:29,236 --> 00:09:31,904 Você acha que eu apenas caiu de um caminhão de nabos? 180 00:09:31,905 --> 00:09:34,782 Eu... estou usando uma peça única, senhor. 181 00:09:34,783 --> 00:09:36,994 É meio impossível conseguir isso. 182 00:09:46,044 --> 00:09:47,503 Isso foi estranho. 183 00:09:47,504 --> 00:09:50,464 esqueci de mencionar Convidei meu ex. 184 00:09:50,465 --> 00:09:51,549 E lá está ele. 185 00:09:51,550 --> 00:09:54,885 Oh, você... Você o convidou durante todo o fim de semana? 186 00:09:54,886 --> 00:09:59,015 Sim, eu apenas pensei que todos nós poderíamos sair e nos conhecermos, e você sabe. 187 00:09:59,016 --> 00:10:00,433 - Parece um cara legal. - Certo? 188 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 - Hum-hmm. Hum. - Pessoa muito boa. 189 00:10:03,020 --> 00:10:05,521 Devíamos fazer sexo aqui agora. 190 00:10:43,685 --> 00:10:45,062 Sobre o que é o seu livro? 191 00:10:45,979 --> 00:10:48,230 É sobre uma doença 192 00:10:48,231 --> 00:10:50,691 que transforma o mundo inteiro permanentemente cego. 193 00:10:50,692 --> 00:10:51,984 Que relaxante. 194 00:10:51,985 --> 00:10:55,112 Não relaxando, mas na verdade muito interessante. 195 00:10:55,113 --> 00:10:56,907 Você pode pegar emprestado quando eu terminar, se você quiser. 196 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 Hum, eu não sou realmente um grande leitor. 197 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 Você não lê? 198 00:11:01,495 --> 00:11:03,830 Não, eu li. Eu só, hum... 199 00:11:04,498 --> 00:11:05,916 Sou apenas mais uma senhora do cinema. 200 00:11:07,376 --> 00:11:09,794 Mas eu realmente quero ler seu livro sobre doenças 201 00:11:09,795 --> 00:11:11,796 - depois que você terminar. Sim. - Claro. 202 00:11:11,797 --> 00:11:13,506 Ok, senhora do cinema. 203 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 Qual é o seu filme antigo favorito? 204 00:11:15,717 --> 00:11:18,511 Bem, meus filmes favoritos são A franquia Velozes e Furiosos. 205 00:11:18,512 --> 00:11:20,346 Presumo que seja o terceiro? 206 00:11:20,347 --> 00:11:21,972 Bem, não, é um empate entre os três. 207 00:11:21,973 --> 00:11:24,393 Eles fizeram uns 20 desses filmes? 208 00:11:24,976 --> 00:11:27,020 Hum... 209 00:11:29,898 --> 00:11:32,942 Eu vou ser banal e diga Casablanca. 210 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 Hum. 211 00:11:35,112 --> 00:11:36,487 A cena final 212 00:11:36,488 --> 00:11:39,573 onde, hum, Humphrey Bogart e Ingrid Bergman 213 00:11:39,574 --> 00:11:41,909 estão parados na chuva dizendo adeus. 214 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 E eles se amam, 215 00:11:43,537 --> 00:11:47,289 mas eles não podem ficar juntos porque é impossível. 216 00:11:47,290 --> 00:11:51,252 Mas isso não tira pelo que eles tiveram juntos. 217 00:11:51,253 --> 00:11:54,339 E ele a olha nos olhos, e ele diz: 218 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 "Sempre teremos Paris." 219 00:12:01,513 --> 00:12:03,140 Essa é uma ótima cena. 220 00:12:04,641 --> 00:12:06,225 Oh, meu Deus, você nunca viu isso. 221 00:12:06,226 --> 00:12:08,227 - Sim, eu tenho. Sim, eu tenho. - Você está mentindo. 222 00:12:08,228 --> 00:12:10,479 - Você está mentindo. - Você definitivamente deveria dar uma olhada. 223 00:12:10,480 --> 00:12:11,564 É um clássico. 224 00:12:11,565 --> 00:12:13,149 Vou assistir depois que você ler isso. 225 00:12:13,150 --> 00:12:15,609 eu não quero ler “Cegueira, Cegueira, Cegueira”. 226 00:12:15,610 --> 00:12:17,319 Nunca vou ler isso. 227 00:12:17,320 --> 00:12:18,405 É uma “cegueira”. 228 00:12:18,989 --> 00:12:20,531 Isto é um... Isto é um desenho. 229 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Cegueira. 230 00:12:21,825 --> 00:12:22,908 Ah, meu... 231 00:13:00,989 --> 00:13:02,199 Olá. 232 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 O jantar está pronto. 233 00:13:06,369 --> 00:13:08,371 - Aqui você vai. - Oh meu Deus. 234 00:13:09,372 --> 00:13:10,790 Isso parece incrível. 235 00:13:12,250 --> 00:13:14,001 Obrigado. Espero que você goste. 236 00:13:14,002 --> 00:13:15,962 Quem cozinha vieiras em casa? 237 00:13:16,880 --> 00:13:18,214 Você sabe, eu gosto de fazer isso. 238 00:13:18,215 --> 00:13:19,549 O que você gosta nisso? 239 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 Eu simplesmente acho isso relaxante. 240 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 Posso te perguntar uma coisa? 241 00:13:26,389 --> 00:13:28,057 Sim, atire. 242 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 Qual foi sua primeira impressão sobre mim? 243 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 Minha primeira impressão sobre você 244 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 foi que eu estava incrivelmente atraído por você. 245 00:13:36,316 --> 00:13:38,567 Eu queria te levar para um encontro, 246 00:13:38,568 --> 00:13:40,486 mas você não gostou de mim. 247 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Bem, pensei que você fosse um filho da puta. 248 00:13:42,489 --> 00:13:44,199 - O que? - Mas... 249 00:13:45,158 --> 00:13:46,243 Fiquei intrigado. 250 00:13:46,743 --> 00:13:48,370 Eu conquistei você eventualmente. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 Sim, terceiro encontro. 252 00:13:50,080 --> 00:13:51,413 - Terceiro encontro? Realmente? - Hum-hmm. 253 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 Acabamos de ir a um bar. 254 00:13:53,083 --> 00:13:55,877 Sim, eu chorei. Foi constrangedor. 255 00:13:56,836 --> 00:13:58,004 Foi cativante. 256 00:13:58,922 --> 00:14:00,757 Você me fez sentir melhor. 257 00:14:02,300 --> 00:14:03,509 Estou feliz. 258 00:14:03,510 --> 00:14:05,428 Você já chorou em um encontro? 259 00:14:05,929 --> 00:14:06,929 Não. 260 00:14:06,930 --> 00:14:08,722 Você já vomitou em um encontro? 261 00:14:08,723 --> 00:14:11,226 - Não. - Você já teve seu coração partido? 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,146 Estou sendo entrevistado agora? 263 00:14:16,147 --> 00:14:18,942 Eu só estou tentando te conhecer. 264 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 Você já teve seu coração partido? 265 00:14:23,321 --> 00:14:25,739 Sim. Toby. 266 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 Bem, o que aconteceu com Toby? 267 00:14:28,535 --> 00:14:30,995 Bem, nós nos reunimos quando eu tinha 16 anos, 268 00:14:30,996 --> 00:14:35,041 que também é o ano meus pais se divorciaram. 269 00:14:35,625 --> 00:14:36,834 Ano de merda. 270 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 Ficamos juntos por sete anos. 271 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 Pensei que fosse ele. 272 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 Acho que ele não pensou assim, o que é bastante justo, 273 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 mas também muito doloroso. 274 00:14:46,261 --> 00:14:47,344 Desculpe. 275 00:14:47,345 --> 00:14:48,847 Tudo bem. Isso acontece. 276 00:14:50,098 --> 00:14:53,726 Exceto na noite em que aconteceu, isso meio que veio do nada, 277 00:14:53,727 --> 00:14:57,981 e eu tive isso, tipo, vontade insana de esfaqueá-lo. 278 00:15:00,483 --> 00:15:01,483 Seriamente? 279 00:15:01,484 --> 00:15:03,944 Sim, quero dizer, eu queria esfaqueá-lo. 280 00:15:03,945 --> 00:15:05,821 Tipo, eu me contive. 281 00:15:05,822 --> 00:15:07,866 Eu não sou louco. 282 00:15:09,159 --> 00:15:10,242 Mas também estou feliz... 283 00:15:10,243 --> 00:15:11,410 ...eu não sou 10% mais louco, 284 00:15:11,411 --> 00:15:13,288 porque quem sabe o que isso teria causado? 285 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Certo. 286 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 Estou assustando você? 287 00:15:18,710 --> 00:15:19,918 Não. 288 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 - Ok, sua vez. - Não sei. Eu acabei de... 289 00:15:22,672 --> 00:15:24,757 Acho que não penso muito nisso. 290 00:15:24,758 --> 00:15:26,675 Ok, então ela realmente bagunçou você. 291 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 Hum, não é assim. 292 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 - Não é assim. - Você não precisa me contar. 293 00:15:34,851 --> 00:15:35,852 Então... 294 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Quando eu era criança, Entrei no meu pai... 295 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 fazendo sexo com... 296 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 nosso vizinho. 297 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 Oh meu Deus. 298 00:15:50,950 --> 00:15:54,037 Ele era muito covarde contar para minha mãe, então... 299 00:15:56,539 --> 00:15:57,540 Eu tive que fazer isso. 300 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Isaque, isso é horrível. 301 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 Sim. 302 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 Foi muito doloroso. 303 00:16:09,386 --> 00:16:10,470 Desculpe. 304 00:16:11,763 --> 00:16:13,181 Sim, ele é um idiota. 305 00:16:18,228 --> 00:16:19,729 Isso é tão legal. 306 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 - O que você está fazendo? - Posso ter essa dança? 307 00:16:48,174 --> 00:16:49,676 Você está um pouco bêbado? 308 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Não. 309 00:16:52,637 --> 00:16:54,305 Eu não estou bêbado. Você está bêbado. 310 00:17:44,439 --> 00:17:45,440 Espere. 311 00:17:48,318 --> 00:17:49,944 Peguei algo do armário. 312 00:17:56,743 --> 00:17:59,579 - Achei que você não queria se intrometer. - Mudei de ideia. 313 00:18:00,163 --> 00:18:03,415 Você já foi amarrado antes? 314 00:18:03,416 --> 00:18:05,292 Você sabe, nós prosperamos como missionários. 315 00:18:05,293 --> 00:18:08,921 Hum, mas estou aberto a tudo. 316 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 - Sim? - Exceto coisas de bunda. 317 00:18:10,507 --> 00:18:12,007 Eu só... traço um limite aí. 318 00:18:12,008 --> 00:18:13,675 Eu só... fiz um procedimento alguns anos atrás 319 00:18:13,676 --> 00:18:15,385 onde inseriram um balão na minha bunda. 320 00:18:15,386 --> 00:18:17,930 Sim, eu não preciso... Não precisamos ir para lá. 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,390 Hum, você... Quer tentar? 322 00:18:20,391 --> 00:18:22,100 - Sim. - Sim? 323 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Eu tenho que dar um tiro primeiro. 324 00:18:23,561 --> 00:18:25,646 Vamos. Vamos, porra. 325 00:18:25,647 --> 00:18:28,232 Vamos, porra. Tudo bem. 326 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 - Outro. - Sim. 327 00:18:36,741 --> 00:18:37,866 Ok, me amarre. 328 00:18:37,867 --> 00:18:40,118 - Lá vamos nós. - OK. Uau. 329 00:18:40,119 --> 00:18:41,745 - Você não vai sair dessa, certo? - Não. 330 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 Ok. Devem ser os de perna. 331 00:18:44,624 --> 00:18:47,084 - Perdoe-me, Padre, porque pequei. - Isso mesmo. 332 00:18:47,085 --> 00:18:49,211 - Uau. - Ei! 333 00:18:49,212 --> 00:18:50,671 - Uau. - Veja isso. 334 00:18:50,672 --> 00:18:53,006 - Uau! - O que aconteceu com... 335 00:18:53,007 --> 00:18:54,800 Ah, aí está. 336 00:18:54,801 --> 00:18:55,759 - Encontrei. - Ai! 337 00:18:55,760 --> 00:18:56,677 Ai! 338 00:18:56,678 --> 00:18:58,720 Assim? 339 00:18:58,721 --> 00:19:00,472 Como funciona? Aqui vamos nós. 340 00:19:00,473 --> 00:19:01,557 - Perfeito. - Você fica assim. 341 00:19:01,558 --> 00:19:02,641 Só vou sair por um minuto. 342 00:19:02,642 --> 00:19:04,351 - Já volto. - Não! Vamos. 343 00:19:04,352 --> 00:19:05,686 Leve-a para o quartel. 344 00:19:06,688 --> 00:19:09,314 Um pequeno prisioneiro salgado. Vamos juntar nossas cabeças. 345 00:19:09,315 --> 00:19:11,275 Eu não posso fazer nada assim. 346 00:19:11,276 --> 00:19:13,986 Tipo, eu não consigo, e não consigo, não consigo tirar meu sutiã. 347 00:19:13,987 --> 00:19:15,279 Você está pronto? 348 00:19:29,002 --> 00:19:30,627 - Não! - O que? 349 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 Eu não posso fazer isso. 350 00:19:32,755 --> 00:19:35,132 Eu queria, mas eu só... Eu não sou esse tipo de garota. 351 00:19:35,133 --> 00:19:38,093 Ok, sim. Não, não. Podemos... podemos parar. 352 00:19:38,094 --> 00:19:39,511 Não, eu não quero parar. Eu não quero parar. 353 00:19:39,512 --> 00:19:42,806 Isso é tão divertido. Eu simplesmente não acho Eu posso ser aquele que está amarrado. 354 00:19:42,807 --> 00:19:45,685 Você quer mudar? 355 00:19:47,020 --> 00:19:48,021 Tudo bem? 356 00:19:48,605 --> 00:19:50,105 - Sim. - Sim? 357 00:19:50,106 --> 00:19:51,231 Vamos tirar você dessas algemas. 358 00:19:51,232 --> 00:19:53,442 Me desculpe por ter gritado com você. 359 00:19:53,443 --> 00:19:55,485 Tudo bem. Vamos tirar você daqui. 360 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 - Isto é... - Estou suando frio. 361 00:19:58,740 --> 00:20:00,867 - Tudo bem? - Sim. 362 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 Você quer fazer minhas pernas também? 363 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 Isso não te assusta? 364 00:20:07,040 --> 00:20:08,582 É melhor ir em frente. 365 00:20:08,583 --> 00:20:10,919 Vou torná-lo bonito e apertado para você. 366 00:20:11,502 --> 00:20:12,629 Você está pronto? 367 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 Venha aqui. 368 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 - É bom para você? - Porra, sim. 369 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Está claro aqui. Oh meu Deus. 370 00:20:39,364 --> 00:20:40,989 - Você gosta que seja brilhante? - Sim. 371 00:20:40,990 --> 00:20:43,283 - É uma lâmpada brilhante. - Gosto com as luzes acesas. 372 00:20:43,284 --> 00:20:45,786 Eu gosto de fazer sexo no escuro porque estou constrangido. 373 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 Oh meu Deus. Você é tão gostoso. 374 00:20:48,289 --> 00:20:49,289 Realmente? 375 00:20:49,290 --> 00:20:51,208 Ah, porra, sim. 376 00:20:58,925 --> 00:20:59,926 Ah, porra. 377 00:21:10,979 --> 00:21:13,271 OK. Você está... você está perto? Você está perto? 378 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Eu já vim há três minutos. 379 00:21:36,921 --> 00:21:37,922 Eu vou fazer xixi. 380 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 - OK. - Já volto. 381 00:22:08,870 --> 00:22:10,412 Isso foi muito divertido. 382 00:22:10,413 --> 00:22:12,832 É uma loucura. 383 00:22:13,666 --> 00:22:14,500 O que é? 384 00:22:15,251 --> 00:22:16,251 Você sabe. 385 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 Não. O quê? 386 00:22:19,255 --> 00:22:20,798 Eu simplesmente não esperava isso. 387 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Esperar o quê? As algemas? 388 00:22:23,593 --> 00:22:24,843 Não. 389 00:22:24,844 --> 00:22:26,554 Para que pareça tão fácil. 390 00:22:27,472 --> 00:22:29,307 Nossa primeira viagem como casal. 391 00:22:36,522 --> 00:22:37,732 Hum... 392 00:22:39,150 --> 00:22:40,151 Eu, ah... 393 00:22:41,652 --> 00:22:43,654 Eu não... 394 00:22:44,822 --> 00:22:46,157 Eu não estou realmente... 395 00:22:48,451 --> 00:22:49,702 Você não é realmente o quê? 396 00:22:51,704 --> 00:22:53,331 Procurando um relacionamento? 397 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 Espere, do que você está falando? 398 00:22:57,585 --> 00:22:58,878 Quer dizer, eu... 399 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 Eu acho que você é ótimo. 400 00:23:01,506 --> 00:23:04,634 Eu simplesmente não estou olhando para um relacionamento agora. 401 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 Você está brincando? 402 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Não. 403 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 Espere. 404 00:23:10,431 --> 00:23:12,891 O que você quer dizer com você não está procurando um relacionamento? 405 00:23:12,892 --> 00:23:14,559 Estamos namorando há quatro meses. 406 00:23:14,560 --> 00:23:16,853 O que você achou que estávamos fazendo aqui? 407 00:23:16,854 --> 00:23:19,439 O que você quer dizer? Estamos saindo. Estamos nos divertindo. 408 00:23:19,440 --> 00:23:21,692 Estamos nos vendo exclusivamente. 409 00:23:22,276 --> 00:23:23,569 Não, não estamos. 410 00:23:24,654 --> 00:23:26,363 O que você está falando? 411 00:23:26,364 --> 00:23:28,949 - O que você está falando? - Não, há um mês, 412 00:23:28,950 --> 00:23:31,618 Eu disse que não queria você fazer sexo desprotegido 413 00:23:31,619 --> 00:23:33,203 se você estivesse dormindo com outras pessoas, 414 00:23:33,204 --> 00:23:36,581 e essa é a única razão pela qual nós, você sabe, não tenho usado camisinha. 415 00:23:36,582 --> 00:23:40,585 Não. Você disse que não queria fazer sexo desprotegido 416 00:23:40,586 --> 00:23:43,296 se nós também estivéssemos fazendo isso com outras pessoas. 417 00:23:43,297 --> 00:23:45,590 Não, eu disse que não queria fazer sexo desprotegido 418 00:23:45,591 --> 00:23:48,135 - se não fôssemos exclusivos. - Não, não foi isso que você disse. 419 00:23:48,136 --> 00:23:50,220 Você disse que não queria fazer sexo desprotegido 420 00:23:50,221 --> 00:23:52,806 com qualquer outra pessoa por razões de saúde sexual, 421 00:23:52,807 --> 00:23:54,308 que eu respeitei totalmente. 422 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 Você está dormindo com outras mulheres? 423 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Sim. 424 00:24:00,356 --> 00:24:03,942 Uh. Não, depende de como você define... "dormindo com." 425 00:24:03,943 --> 00:24:06,319 Oh, meu Deus, estou... estou horrorizado. 426 00:24:06,320 --> 00:24:09,531 Eu... estava... usando camisinha. 427 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 O que você é... 428 00:24:11,534 --> 00:24:13,285 Foi sobre isso que conversamos. Eu não entendo. 429 00:24:13,286 --> 00:24:15,036 Nunca conversamos sobre isso. 430 00:24:15,037 --> 00:24:17,956 Olha, eu nunca disse que era procurando um relacionamento. 431 00:24:17,957 --> 00:24:21,835 Se é isso que você quer, talvez devêssemos parar de nos ver. 432 00:24:21,836 --> 00:24:23,712 Do que diabos você está falando? 433 00:24:23,713 --> 00:24:25,797 - Só estou dizendo. - Eu gosto de você e você gosta de mim. 434 00:24:25,798 --> 00:24:27,757 Definitivamente não deveríamos parar vendo um ao outro. 435 00:24:27,758 --> 00:24:29,176 Eu realmente não... 436 00:24:29,177 --> 00:24:31,636 Bem, podemos simplesmente não tenha essa conversa 437 00:24:31,637 --> 00:24:32,721 quando estou algemado à cama? 438 00:24:32,722 --> 00:24:33,805 Por que você me trouxe aqui? 439 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 Por que você passaria o dia todo agindo como meu namorado? 440 00:24:35,683 --> 00:24:37,309 Por que você contaria a sua mãe sobre mim? 441 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 Por que você me comeria em plena luz do dia? 442 00:24:39,478 --> 00:24:41,897 Tipo... isso é merda de namorado. 443 00:24:41,898 --> 00:24:43,064 Por que você, tipo, 444 00:24:43,065 --> 00:24:45,609 segure meus pés dessa maneira e me beijar profundamente? 445 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 E por que você me traria nesta maldita viagem chique? 446 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 É uma merda! 447 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 Você está sendo meio louco agora. 448 00:24:52,533 --> 00:24:54,035 Estou sendo louco? 449 00:24:54,535 --> 00:24:57,913 Você está sendo maluco. Você me perseguiu. 450 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 É isso que você faz? 451 00:24:58,998 --> 00:25:00,415 Você traz mulheres em viagens chiques, 452 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 e então você os descarta, e você os chama de loucos? 453 00:25:02,084 --> 00:25:05,295 - Esse é o seu... seu grande plano? - Íris, acalme-se. 454 00:25:05,296 --> 00:25:08,298 Acalmar? Não me diga para me acalmar. 455 00:25:08,299 --> 00:25:10,592 Por que você está fazendo isso uma grande coisa? 456 00:25:10,593 --> 00:25:12,844 - Eu não fiz nada de errado. - Seriamente? 457 00:25:12,845 --> 00:25:15,556 Eu não gosto disso. Eu não estou... Eu não... eu não gosto disso. 458 00:25:16,390 --> 00:25:17,391 Você tem razão. 459 00:25:17,975 --> 00:25:20,685 Você não fez nada de errado, então você pode dormir assim. 460 00:25:20,686 --> 00:25:22,230 Você está, porra, sor... Vamos. 461 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Íris. 462 00:25:27,693 --> 00:25:28,694 Íris! 463 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Porra. 464 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 Merda. 465 00:25:53,678 --> 00:25:56,137 - Ei, querido. - Desculpe. Eu não te acordei, certo? 466 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 Não, só estou indo para a cama. 467 00:25:58,641 --> 00:26:00,350 Onde você está? Por que está tão escuro? 468 00:26:00,351 --> 00:26:04,020 Estou apenas sentado no carro porque eu ia dar uma volta, 469 00:26:04,021 --> 00:26:05,689 mas bebi muito uísque. 470 00:26:05,690 --> 00:26:08,733 Ah, não, querido. Uísque. Você não pode beber uísque. 471 00:26:08,734 --> 00:26:10,485 Lembra do que aconteceu da última vez? 472 00:26:10,486 --> 00:26:13,280 Mamãe, Isaac e eu entrou em uma briga muito grande. 473 00:26:13,281 --> 00:26:14,531 E quanto? 474 00:26:14,532 --> 00:26:17,158 Ele não quer estar em um relacionamento. 475 00:26:17,159 --> 00:26:18,868 Ah, querido. 476 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 Mãe, eu não... Tipo, devo ir embora? 477 00:26:20,538 --> 00:26:23,291 Tipo, isso é tão estranho. Eu-- eu não... 478 00:26:24,083 --> 00:26:27,378 Você sabe, seu pai quase me deu um bolo no dia do nosso casamento. 479 00:26:27,878 --> 00:26:29,755 Tenho um caso grave de pés frios. 480 00:26:30,256 --> 00:26:34,343 Tentou me abandonar no local tipo uma hora antes de trocarmos votos. 481 00:26:34,927 --> 00:26:38,431 Mas eu não o deixaria porque eu sabia que ele me amava. 482 00:26:39,265 --> 00:26:40,599 Vocês são divorciados. 483 00:26:41,267 --> 00:26:42,976 Sim, mas ambos sabemos que foi obra minha. 484 00:26:42,977 --> 00:26:46,480 O que quero dizer é que às vezes os homens não sei o que é melhor para eles. 485 00:26:47,315 --> 00:26:50,775 Se eu fosse você, não deixaria Isaac vá embora assim mesmo. 486 00:26:50,776 --> 00:26:53,069 - Realmente? - Realmente. 487 00:26:53,070 --> 00:26:55,030 Apenas vá e fale com ele. 488 00:26:55,031 --> 00:26:57,282 Seja você mesmo lindo. 489 00:26:57,283 --> 00:27:00,035 Mostre a ele esses seus olhos incríveis. 490 00:27:00,036 --> 00:27:02,120 Tire a roupa, talvez. 491 00:27:02,121 --> 00:27:04,247 Vista aquela lingerie que eu te dei. 492 00:27:04,248 --> 00:27:06,708 - Onde ele está agora? - Você está... Você está falando sério? 493 00:27:06,709 --> 00:27:10,128 Quem mais vai te dizer, use seu corpo? 494 00:27:10,129 --> 00:27:12,047 A sociedade me diz isso todos os dias, 495 00:27:12,048 --> 00:27:13,631 então eu só... seria bom ligar para minha mãe 496 00:27:13,632 --> 00:27:15,633 e faça com que ela diga: "Use seu coração". 497 00:27:15,634 --> 00:27:18,845 Eu não recebo uma boa reação quando digo isso para jovens da sua idade. 498 00:27:18,846 --> 00:27:20,806 É verdade. 499 00:27:21,640 --> 00:27:23,558 - Eu te amo. - Eu também te amo, querido. 500 00:27:23,559 --> 00:27:25,185 Estou desligando na sua cara. Adeus. 501 00:27:43,829 --> 00:27:44,830 Ei, eu só... 502 00:28:45,808 --> 00:28:49,478 Por favor, Deus, você pode, por favor fazê-lo ficar comigo? 503 00:28:50,062 --> 00:28:53,065 Eu acho que poderíamos fazer um ao outro muito feliz. 504 00:29:10,749 --> 00:29:14,252 Quando o medo ataca, a necessidade de correr torna-se primordial. 505 00:29:14,253 --> 00:29:18,965 Neste episódio vou explicar como ajudar seu parceiro a resistir a esse desejo. 506 00:29:18,966 --> 00:29:24,053 Na década de 1970, conduzi um estudo sobre 12 casais corajosos à beira do divórcio. 507 00:29:24,054 --> 00:29:26,557 Minhas descobertas foram fascinantes. 508 00:29:27,391 --> 00:29:28,726 Vamos nos aprofundar. 509 00:29:43,741 --> 00:29:45,493 Bom dia! 510 00:29:48,370 --> 00:29:50,748 - Que... Que horas são? - Não sei. 511 00:29:53,584 --> 00:29:56,920 Ok, você pode... você pode me tirar as algemas agora? 512 00:29:56,921 --> 00:29:58,172 Eu estava pensando. 513 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 E se eu não fizer isso? 514 00:30:01,133 --> 00:30:03,177 Não me tire as algemas? 515 00:30:03,761 --> 00:30:04,887 Sim. 516 00:30:05,471 --> 00:30:07,180 Eu não entendo a pergunta. 517 00:30:07,181 --> 00:30:10,267 E se você me der 12 horas para te mostrar... 518 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 o que poderíamos estar juntos? 519 00:30:14,563 --> 00:30:16,231 Veja, a questão é, você realmente não me conhece. 520 00:30:16,232 --> 00:30:18,983 Você só conhece essa versão de mim que eu te mostrei, 521 00:30:18,984 --> 00:30:21,653 mas acho que se você realmente me conhecesse, você mudaria de idéia 522 00:30:21,654 --> 00:30:23,488 sobre toda a coisa do relacionamento. 523 00:30:23,489 --> 00:30:24,572 Íris. 524 00:30:24,573 --> 00:30:26,324 Veja, eu fiquei acordado a noite toda lendo esses artigos 525 00:30:26,325 --> 00:30:28,117 por esta especialista em relacionamento, Sandra James. 526 00:30:28,118 --> 00:30:30,203 E ela estava dizendo que quando você está lutando 527 00:30:30,204 --> 00:30:31,663 com seu outro significativo, 528 00:30:31,664 --> 00:30:33,665 você deveria ficar no quarto até você resolver. 529 00:30:33,666 --> 00:30:34,916 Ela diz que em alguns casos, 530 00:30:34,917 --> 00:30:38,294 casais literalmente se amarram por 24 horas. 531 00:30:38,295 --> 00:30:39,379 Íris... 532 00:30:39,380 --> 00:30:41,965 Vamos apenas ficar aqui pelo resto do dia. 533 00:30:41,966 --> 00:30:44,552 E se no final disso, você não quer ficar comigo, 534 00:30:45,302 --> 00:30:46,719 então tudo bem. 535 00:30:46,720 --> 00:30:50,014 Não, não, eu não... Eu não quero fazer isso. 536 00:30:50,015 --> 00:30:51,849 eu não acho você sabe o que quer. 537 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Tipo, eu acho que você pensa você sabe o que quer, 538 00:30:53,602 --> 00:30:55,019 mas isso não é realmente o que você quer. 539 00:30:55,020 --> 00:30:56,396 Porque eu não acho você sabe o que quer. 540 00:30:56,397 --> 00:30:57,814 Se você realmente pensou o que você queria, 541 00:30:57,815 --> 00:30:58,898 não seria o que você queria. 542 00:30:58,899 --> 00:31:00,066 - OK. - Se você quisesse isso, 543 00:31:00,067 --> 00:31:01,276 porque não seria o que você quer. 544 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 Por que você não, hum... 545 00:31:03,529 --> 00:31:06,239 Por que você não me tira as algemas, e podemos conversar sobre isso? 546 00:31:06,240 --> 00:31:09,075 E se estes forem presentes do universo? 547 00:31:09,076 --> 00:31:10,159 Um presente? 548 00:31:10,160 --> 00:31:13,163 Um presente que eu poderia te salvar da auto-sabotagem! 549 00:31:13,747 --> 00:31:17,875 Olha, esta é a teoria da "Sondra", não minha, e ela tem doutorado. 550 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 "Sondra", Sandra, de quem diabos você está falando? 551 00:31:20,546 --> 00:31:21,629 Então, você fará isso. 552 00:31:21,630 --> 00:31:23,881 Não! Tire-me as algemas! 553 00:31:23,882 --> 00:31:26,175 Tudo bem, vou tirar as algemas de você, mas então terei que esfaquear você. 554 00:31:26,176 --> 00:31:27,218 - O que? - É como, 555 00:31:27,219 --> 00:31:29,095 tudo que eu quero é sentir profundamente 556 00:31:29,096 --> 00:31:30,972 e entrar no âmago da questão de um relacionamento 557 00:31:30,973 --> 00:31:32,432 e ser vulnerável e ter amor. 558 00:31:32,433 --> 00:31:35,144 Tipo, é isso que eu quero. É como, deixe-me fazer o café da manhã para você! 559 00:31:37,563 --> 00:31:38,564 Sim. 560 00:31:40,065 --> 00:31:41,900 Café da manhã, sim, sim. Faça-me o café da manhã. 561 00:31:43,360 --> 00:31:44,361 Realmente? 562 00:31:45,029 --> 00:31:49,407 Sim. Vamos... fazer as 12 horas. 563 00:31:49,408 --> 00:31:51,784 Vamos... vamos fazer isso. 564 00:31:51,785 --> 00:31:54,621 Só precisamos nos conectar. 565 00:31:54,622 --> 00:31:56,040 Sim, com certeza. 566 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Ok, café da manhã. 567 00:31:59,084 --> 00:32:01,628 A refeição mais importante do dia. 568 00:32:01,629 --> 00:32:03,588 Café da manhã! 569 00:32:09,928 --> 00:32:10,929 Fazendo café da manhã. 570 00:32:11,680 --> 00:32:12,681 Estamos fazendo café da manhã. 571 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 Torrada francesa, sua favorita. 572 00:32:25,819 --> 00:32:26,820 OK. 573 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 Preciso de um ovo, ok. 574 00:32:29,406 --> 00:32:30,407 Preciso de um ovo. 575 00:32:53,180 --> 00:32:56,392 Deus, por favor, por favor, não deixe que ela me mate. 576 00:32:57,768 --> 00:33:00,437 Eu sei que não sou perfeito, mas não acho que mereço morrer. 577 00:33:01,397 --> 00:33:03,357 Não assim. 578 00:33:10,739 --> 00:33:11,572 Oh. 579 00:33:11,573 --> 00:33:13,659 Oi. Ei. 580 00:33:14,910 --> 00:33:16,119 Como você sabe onde eu moro? 581 00:33:16,120 --> 00:33:18,246 Eu sinto muito. Eu não sei onde você mora. 582 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 Eu... só vou ficar na casa da fazenda descendo a estrada. 583 00:33:21,083 --> 00:33:24,043 Eu... eu prometo a você, Eu não sabia que você morava aqui. 584 00:33:24,044 --> 00:33:25,671 Você vai ficar na fazenda? 585 00:33:26,255 --> 00:33:27,256 Sim. 586 00:33:28,549 --> 00:33:31,551 Uh, desculpe se pareci rude antes, 587 00:33:31,552 --> 00:33:34,929 mas houve alguns estudantes do ensino médio locais 588 00:33:34,930 --> 00:33:38,182 que estão tentando ter relações sexuais no riacho. 589 00:33:38,183 --> 00:33:40,810 Ah, sim, eu sou... sou um adulto completo, 590 00:33:40,811 --> 00:33:43,605 e eu só fico sexual por dentro. 591 00:33:44,732 --> 00:33:48,151 Eu, ah, estava me perguntando se você estivesse aberto, 592 00:33:48,152 --> 00:33:50,987 hum, por me emprestar um ovo. 593 00:33:50,988 --> 00:33:53,322 Eu sei que isso é loucura, e eu não devolveria, 594 00:33:53,323 --> 00:33:55,992 mas eu, uh, sou Iris, a propósito, 595 00:33:55,993 --> 00:33:59,203 e estou fazendo torradas francesas para meu namorado. 596 00:33:59,204 --> 00:34:01,123 - Steve. - O nome dele é Isaque. 597 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 - Eu sou Steve. - Oh. 598 00:34:04,126 --> 00:34:05,418 Que prazer conhecê-lo, Steve. 599 00:34:05,419 --> 00:34:06,670 Você quer um ovo? 600 00:34:07,254 --> 00:34:08,379 Eu adoraria um ovo. 601 00:34:28,734 --> 00:34:31,236 Oh, meu maldito Deus, ele não gosta de torradas francesas? 602 00:34:32,404 --> 00:34:33,405 Ele gosta... 603 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 Não, ele pegou torradas francesas. 604 00:34:35,866 --> 00:34:37,159 Ele pegou torradas francesas. 605 00:34:37,659 --> 00:34:38,659 Ele gostou... 606 00:34:38,660 --> 00:34:40,621 Naquele restaurante, ele comprou torradas francesas. 607 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Ok, estamos fazendo torradas francesas. 608 00:34:49,254 --> 00:34:50,881 O café da manhã é servido. 609 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 Eu preciso fazer xixi. 610 00:34:55,469 --> 00:34:57,471 E nós vamos descobrir. 611 00:35:03,185 --> 00:35:05,521 Desculpe. Esqueci totalmente que os homens faziam xixi. 612 00:35:06,313 --> 00:35:07,730 Mas isso é divertido, certo? 613 00:35:07,731 --> 00:35:11,400 Tipo, poderia ser, tipo, nós quando formos mais velhos, 614 00:35:11,401 --> 00:35:14,821 você decrépito e acamado, eu segurando seu pênis em uma tigela 615 00:35:14,822 --> 00:35:16,155 enquanto você se alivia. 616 00:35:16,156 --> 00:35:17,240 Por favor, pare. 617 00:35:17,241 --> 00:35:18,324 Não pousou. 618 00:35:18,325 --> 00:35:19,952 Não era o momento certo para uma piada. 619 00:35:20,452 --> 00:35:22,203 Eu entendo isso perfeitamente. 620 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Oh meu Deus. 621 00:35:28,877 --> 00:35:30,546 Um pouco desidratado. 622 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Não? 623 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 Eu sinto muito. 624 00:35:39,096 --> 00:35:40,430 Então como você está? 625 00:35:40,931 --> 00:35:42,182 Estou bem. 626 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Sim. 627 00:35:44,852 --> 00:35:45,853 Como vai você? 628 00:35:46,812 --> 00:35:47,855 Estou bem. 629 00:35:48,438 --> 00:35:49,857 Realmente não tinha, hum... 630 00:35:51,650 --> 00:35:53,401 um plano depois do... 631 00:35:53,402 --> 00:35:55,696 depois da ideia do café da manhã, então meio que... 632 00:35:58,282 --> 00:36:02,077 descobrindo... como manter as vibrações. 633 00:36:03,453 --> 00:36:06,623 Você quer que eu pergunte a você, hum, mais sobre sua infância, ou... 634 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Não, não. 635 00:36:09,042 --> 00:36:10,127 Por que você não... 636 00:36:11,753 --> 00:36:13,422 ... conte-me sobre o seu? 637 00:36:13,922 --> 00:36:14,964 Quero te conhecer melhor. 638 00:36:14,965 --> 00:36:17,425 Não, não, é... eu não quero... Não gosto de falar sobre mim. 639 00:36:17,426 --> 00:36:21,178 Ah, vamos lá. Você está me perguntando todas as perguntas o tempo todo. 640 00:36:21,179 --> 00:36:22,514 Por que não mudamos isso? 641 00:36:23,473 --> 00:36:24,474 Hum? 642 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 Ok, o que você quer saber? 643 00:36:28,186 --> 00:36:30,439 Como foi sua infância? Você já... 644 00:36:32,357 --> 00:36:33,357 quebrar um osso? 645 00:36:33,358 --> 00:36:35,818 Quero dizer, quem foi sua primeira paixão? 646 00:36:35,819 --> 00:36:37,279 Eu quero saber tudo. 647 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 - OK. - Sim. 648 00:36:40,490 --> 00:36:41,742 Eu posso fazer isso. 649 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 Ótimo. 650 00:36:43,368 --> 00:36:46,245 Bem, aparentemente foi uma onda de calor louca naquela noite, 651 00:36:46,246 --> 00:36:48,039 e minha mãe acordou no meio da noite 652 00:36:48,040 --> 00:36:49,874 já está com dois centímetros de dilatação. 653 00:36:49,875 --> 00:36:54,545 Eles disseram que minha cabeça era tão grande que realmente rasgou sua vagina. 654 00:36:54,546 --> 00:36:56,505 O médico disse que ele nunca tinha visto algo 655 00:36:56,506 --> 00:36:59,133 - aquele gráfico antes. - Uau. 656 00:36:59,134 --> 00:37:01,761 É muito raro para meninas para obter hérnias. 657 00:37:01,762 --> 00:37:03,304 É muito mais comum em meninos. 658 00:37:03,305 --> 00:37:06,140 A maneira como parei de fazer xixi na cama foi por meio de sonhos lúcidos, 659 00:37:06,141 --> 00:37:08,184 que meu terapeuta disse foi muito impressionante. 660 00:37:08,185 --> 00:37:09,685 Posso ser honesto? 661 00:37:09,686 --> 00:37:11,229 Paris é uma merda. 662 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Não para todos. 663 00:37:13,023 --> 00:37:15,942 E eu realmente acho que os croissants são melhores no Dunkin 'Donuts. 664 00:37:15,943 --> 00:37:20,029 Então, estou em um vôo para Amsterdã para Nova York, 665 00:37:20,030 --> 00:37:22,657 e meu amigo fica tipo, “Aqui, pegue este comestível,” 666 00:37:22,658 --> 00:37:25,076 e eu fiquei tipo, "Ok, acho que isso pode ser divertido." 667 00:37:25,077 --> 00:37:27,662 Eu imediatamente tenho um ataque de pânico, 668 00:37:27,663 --> 00:37:29,163 e eu vou até a aeromoça e eu fico tipo, 669 00:37:29,164 --> 00:37:32,291 “Está caindo. O avião está caindo. Precisamos pousar." 670 00:37:43,512 --> 00:37:45,263 O que você está olhando? 671 00:37:46,223 --> 00:37:47,557 É um pássaro? 672 00:37:48,141 --> 00:37:49,393 Sim, sim, era um pássaro. 673 00:37:51,561 --> 00:37:52,603 Era um pássaro. 674 00:37:52,604 --> 00:37:56,440 Então, na sexta série, Eu fiz essa dança em um show de talentos, 675 00:37:56,441 --> 00:37:59,027 e foi difícil dizer, tipo, 676 00:37:59,528 --> 00:38:01,237 se foi bom ou não, 677 00:38:01,238 --> 00:38:04,198 mas minha paixão que nunca tinha falado comigo antes, 678 00:38:04,199 --> 00:38:05,324 me convidou para sair no dia seguinte, 679 00:38:05,325 --> 00:38:07,577 então eu gosto de pensar que isso tinha algo a ver com isso. 680 00:38:08,161 --> 00:38:09,453 Uma dança? 681 00:38:09,454 --> 00:38:10,538 Sim, foi... 682 00:38:10,539 --> 00:38:13,125 Foi tão ridículo. 683 00:38:13,709 --> 00:38:16,920 Isso não parece ridículo. Isso parece fofo. 684 00:38:17,671 --> 00:38:18,754 Eu adoraria ver isso. 685 00:38:18,755 --> 00:38:21,298 Pois é, um dia mostro o vídeo para vocês. 686 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 Não, não, não, faça a dança para mim. 687 00:38:24,970 --> 00:38:26,178 Quero ver ao vivo. 688 00:38:26,179 --> 00:38:28,639 Não vou dançar para você. Isso é uma loucura. 689 00:38:28,640 --> 00:38:31,183 Vamos. Eu realmente adoraria ver isso. 690 00:38:31,184 --> 00:38:34,437 E... E se você tiver um... uma gravação disso, isso é perfeito. 691 00:38:34,438 --> 00:38:37,524 Você poderia... praticar na sala. 692 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 Seriamente? 693 00:38:40,485 --> 00:38:44,281 Eu quero ver a dança que conquistou sua paixão. 694 00:38:45,282 --> 00:38:47,492 Você é uma ótima dançarina. Nós sabemos disso. 695 00:38:48,493 --> 00:38:50,578 Seria tão divertido. Vamos. 696 00:38:50,579 --> 00:38:51,662 Por favor? 697 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Ok, estou ficando muito entediado de falar sobre mim. 698 00:38:55,792 --> 00:38:57,668 Uh, talvez seja bom para mudar a energia. 699 00:38:57,669 --> 00:38:59,211 - OK. - Mude isso. 700 00:38:59,212 --> 00:39:00,921 - Estou mudando. - Vamos. 701 00:39:00,922 --> 00:39:02,423 Tudo bem. Eu vou fazer isso. Eu voltarei. 702 00:39:02,424 --> 00:39:03,674 Tudo bem, ótimo. 703 00:39:03,675 --> 00:39:05,343 - OK. - Tudo bem. 704 00:39:07,095 --> 00:39:09,388 Ah Merda. Foda-se minha vida. 705 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 Maldição. 706 00:40:11,034 --> 00:40:12,410 Socorro, socorro. ajuda! 707 00:40:13,036 --> 00:40:14,830 Ei! Ei! 708 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 Ajuda! 709 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 Ajuda! 710 00:40:20,335 --> 00:40:21,794 Por favor, vamos! 711 00:40:21,795 --> 00:40:23,712 Não, não, não, vamos lá. Voltar! 712 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 Ei, está tudo bem? 713 00:40:26,258 --> 00:40:27,383 Sim. 714 00:40:27,384 --> 00:40:28,551 Sim, está tudo bem. 715 00:40:28,552 --> 00:40:32,388 Eu estava... eu só estava, hum, pensando quando você ia estar pronto. 716 00:40:32,389 --> 00:40:34,640 Só preciso de mais alguns minutos e já volto. 717 00:40:34,641 --> 00:40:35,724 Ok, ótimo. 718 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 Uau! 719 00:40:36,852 --> 00:40:37,769 Uau. 720 00:40:43,066 --> 00:40:47,069 Não tenho joelhos de uma criança de 11 anos. 721 00:40:47,070 --> 00:40:48,779 Você gosta de dança moderna? 722 00:40:51,408 --> 00:40:52,909 Ou você é mais uma garota do jazz? 723 00:41:08,508 --> 00:41:11,343 Ok, você quer trocar de cartão, ou você quer ficar com esses cartões? 724 00:41:11,344 --> 00:41:13,804 Sua... mão esquerda. 725 00:41:13,805 --> 00:41:14,973 - Este? - Hum-hmm. 726 00:41:16,016 --> 00:41:17,559 Ah, foi um dois. 727 00:41:20,979 --> 00:41:23,022 Ai, ai, está doendo. 728 00:41:23,023 --> 00:41:24,982 - Está... Está queimando. - Sim. 729 00:41:24,983 --> 00:41:28,320 Sim, às vezes as coisas essa dor é boa para nós. 730 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 É assim que eu ficaria grávida. 731 00:41:33,950 --> 00:41:35,660 Estou brincando. Jesus Cristo. 732 00:41:42,876 --> 00:41:44,127 Ai! 733 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 É um ás? 734 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 Não. 735 00:41:59,768 --> 00:42:00,768 Uau. 736 00:42:00,769 --> 00:42:02,395 Quero dizer... 737 00:42:03,188 --> 00:42:05,147 Quer dizer, eu bateria palmas, mas... 738 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 Hum. 739 00:42:14,199 --> 00:42:15,075 Hum... 740 00:42:17,202 --> 00:42:20,497 Então, eu já contei a você sobre a história de quando beijei meu primo? 741 00:42:21,248 --> 00:42:23,040 Não, isso parece muito estranho. 742 00:42:23,041 --> 00:42:26,795 Em minha defesa, eu estava bêbado e desmaiado em uma reunião de família. 743 00:42:27,295 --> 00:42:30,507 Eu não tocava em um homem há seis meses, e pensei que ele fosse garçom. 744 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 Caramba. 745 00:42:33,260 --> 00:42:36,471 Achei que iria dar risada. Achei que você acharia engraçado. 746 00:42:39,140 --> 00:42:41,475 Na verdade, também beijei meu primo uma vez. 747 00:42:41,476 --> 00:42:43,978 Ok, nós dois beijamos primos. 748 00:42:43,979 --> 00:42:48,899 Isto pode ser pior porque Eu definitivamente sabia que ela era minha prima. 749 00:42:48,900 --> 00:42:50,317 Oh meu Deus. 750 00:42:50,318 --> 00:42:51,944 Temos que descompactar isso. 751 00:42:51,945 --> 00:42:53,445 - É uma longa história. - Eu quero ouvir. 752 00:42:53,446 --> 00:42:55,322 Então, quantos anos você tinha e o que... 753 00:42:55,323 --> 00:42:56,615 Já se passaram 12 horas. 754 00:42:56,616 --> 00:42:59,410 Sim. Sim, apenas me conte uma história primeiro. 755 00:42:59,411 --> 00:43:01,412 Já se passaram 12 horas, Íris. 756 00:43:01,413 --> 00:43:04,666 Acho que você pode me tirar as algemas agora. 757 00:43:05,917 --> 00:43:08,753 Sim, vou, agora mesmo. 758 00:43:10,463 --> 00:43:12,089 Hum, onde está a chave? 759 00:43:12,090 --> 00:43:14,676 Acho que caiu. Uh, sim, acho que caiu. 760 00:43:24,978 --> 00:43:29,064 Hum, alguma coisa mudou sobre seus, hum, sentimentos 761 00:43:29,065 --> 00:43:31,483 para estarmos juntos? 762 00:43:31,484 --> 00:43:33,153 Uh, eu não sei. 763 00:43:36,531 --> 00:43:38,991 - Realmente? - Quero dizer, ah, 764 00:43:38,992 --> 00:43:42,036 por que você não me tira as algemas? e podemos conversar sobre isso? 765 00:43:42,037 --> 00:43:44,121 Por que não podemos falar sobre isso agora? 766 00:43:44,122 --> 00:43:46,582 Já se passaram 12 horas. Tire-me as algemas. 767 00:43:46,583 --> 00:43:48,292 Eu... eu vou. 768 00:43:48,293 --> 00:43:49,460 Eu só... você não acha isso 769 00:43:49,461 --> 00:43:51,587 - há algo especial aqui? - Íris. 770 00:43:51,588 --> 00:43:53,339 - Íris... Não, não. - Não, não. Deixe-me terminar. 771 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 - Apenas deixe-me... - Não estou mais fazendo isso. OK? 772 00:43:56,301 --> 00:43:57,426 - Vamos. - Só estou tentando dizer 773 00:43:57,427 --> 00:43:58,677 - que é muito difícil conhecer pessoas... - Não. 774 00:43:58,678 --> 00:43:59,762 ...ou pelo menos é difícil para mim 775 00:43:59,763 --> 00:44:00,846 - para conhecer pessoas. - Íris, eu estou, hum... 776 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - E isso é uma coisa que é difícil... - Minha paciência está acabando aqui. 777 00:44:03,308 --> 00:44:04,767 ...é muito difícil conectar. 778 00:44:04,768 --> 00:44:06,811 Foda-se! Tire-me as algemas agora mesmo, seu maldito psicopata. 779 00:44:08,563 --> 00:44:11,315 Você está literalmente indo para a cadeia. 780 00:44:11,316 --> 00:44:13,192 - Você sabe disso? - O que? 781 00:44:13,193 --> 00:44:14,943 Isso é um crime. Sequestro. 782 00:44:14,944 --> 00:44:16,612 Eu não sequestrei você. 783 00:44:16,613 --> 00:44:17,821 Você absolutamente fez. 784 00:44:17,822 --> 00:44:19,156 Olhe para mim. Olhe para mim. 785 00:44:19,157 --> 00:44:20,240 Você queria estar amarrado. 786 00:44:20,241 --> 00:44:22,493 Essa foi a porra da sua ideia! Você disse que gostou. 787 00:44:22,494 --> 00:44:24,745 Oh, meu Deus, não por mais de 20 horas! 788 00:44:24,746 --> 00:44:25,829 Você concordou com isso! 789 00:44:25,830 --> 00:44:28,123 Você ameaçou me esfaquear! 790 00:44:28,124 --> 00:44:30,417 Eu estava brincando! 791 00:44:30,418 --> 00:44:31,919 Não parecia que você estava brincando. 792 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 - Sim. - Você realmente pensou que eu iria te esfaquear? 793 00:44:35,757 --> 00:44:38,133 Sim, você parecia realmente maníaco. 794 00:44:38,134 --> 00:44:39,719 E então você prosseguiu para não me deixar sair. 795 00:44:40,303 --> 00:44:41,595 E então você me disse que quase esfaqueou 796 00:44:41,596 --> 00:44:43,013 seu ex-namorado quando ele terminou com você. 797 00:44:43,014 --> 00:44:45,182 Isso foi apenas um pensamento isso entrou na minha cabeça. 798 00:44:45,183 --> 00:44:48,936 Eu nunca esfaquearia ele ou você. Quem diabos você pensa que eu sou? 799 00:44:48,937 --> 00:44:50,729 Eu senti como se fosse no reino da possibilidade. 800 00:44:50,730 --> 00:44:52,439 Não, não, não, não, não. Eu não sequestrei você. 801 00:44:52,440 --> 00:44:54,942 Eu não te trouxe aqui e, tipo, 802 00:44:54,943 --> 00:44:57,319 trazer você para casa e prender você, ok? 803 00:44:57,320 --> 00:44:59,238 Essa não é a única maneira sequestrar alguém. 804 00:44:59,239 --> 00:45:02,158 Você não me deixou sair! Isso é sequestro. 805 00:45:04,244 --> 00:45:05,912 Foi assim que eles pegaram O.J. 806 00:45:06,996 --> 00:45:08,997 - O que? - O. J. Simpson. 807 00:45:08,998 --> 00:45:11,917 Sim, a razão pela qual ele foi para a prisão é porque ele foi condenado 808 00:45:11,918 --> 00:45:14,421 de não deixar alguém sair seu quarto de hotel em Las Vegas. 809 00:45:15,588 --> 00:45:16,588 Isso mesmo. 810 00:45:16,589 --> 00:45:19,426 Condenado a 33 anos. Serviu nove. 811 00:45:21,803 --> 00:45:23,680 Você está tão fodido. Tire-me as algemas. 812 00:45:24,264 --> 00:45:26,056 Bem, agora não sei o que fazer. 813 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 Uh, me tirar as algemas? 814 00:45:27,809 --> 00:45:30,769 Eu não posso ir para a cadeia. Eu... eu não posso ir para a cadeia. 815 00:45:30,770 --> 00:45:32,688 - Oh meu Deus. - Eles vão me comer vivo. 816 00:45:32,689 --> 00:45:34,982 - Não irei à polícia. - Não posso ir para a cadeia. 817 00:45:34,983 --> 00:45:36,567 Como posso acreditar em você? 818 00:45:36,568 --> 00:45:38,527 Eu não vou! Eu só vou conte a todo mundo que você já conheceu 819 00:45:38,528 --> 00:45:40,238 que você é maluco! 820 00:45:43,408 --> 00:45:44,908 Eu não vou. Eu não farei isso. 821 00:45:44,909 --> 00:45:46,995 Eu não vou fazer isso. Eu estava brincando. 822 00:45:48,121 --> 00:45:49,121 Na verdade não estou... 823 00:45:49,122 --> 00:45:51,373 Íris! Íris! Ah. 824 00:45:51,374 --> 00:45:52,958 O que você está fazendo? Dê o fora de mim! 825 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 Ah. 826 00:45:56,463 --> 00:45:57,796 O que... 827 00:46:01,593 --> 00:46:04,929 Iris, tire-me as algemas. 828 00:46:06,473 --> 00:46:07,724 Oh meu Deus. 829 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Íris! 830 00:46:14,314 --> 00:46:15,732 Porra! 831 00:46:18,651 --> 00:46:20,152 Oi. Você atingiu o máximo. 832 00:46:20,153 --> 00:46:22,280 Deixe uma mensagem, e eu te ligo de volta. 833 00:46:22,864 --> 00:46:25,824 Oi, garota, hum, Estou passando por uma situação, 834 00:46:25,825 --> 00:46:28,452 e eu preciso que você venha me encontrar aqui, tipo, agora. 835 00:46:28,453 --> 00:46:30,954 Se você pudesse vir o mais rápido possível isso seria ótimo. 836 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 Amo você. Tchau. 837 00:46:41,966 --> 00:46:43,383 Desculpe. O que está acontecendo aqui? 838 00:46:48,264 --> 00:46:49,516 O que devo fazer? 839 00:46:50,099 --> 00:46:51,351 O que você deve fazer? 840 00:46:51,976 --> 00:46:53,978 O que você deve fazer? 841 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Hum. 842 00:46:55,939 --> 00:46:59,816 Deixe-me perguntar ao Kenny, na verdade, porque ele ama a Lei e a Ordem. 843 00:46:59,817 --> 00:47:02,444 Não, não, não. Você não pode ligar para Kenny. Ninguém mais pode saber. 844 00:47:02,445 --> 00:47:03,530 Ah, hum... 845 00:47:04,072 --> 00:47:05,489 Ele está no carro. 846 00:47:05,490 --> 00:47:07,074 Por que você trouxe Kenny? 847 00:47:07,075 --> 00:47:08,367 Como eu poderia não trazer meu namorado 848 00:47:08,368 --> 00:47:10,452 para o oásis romântico isso é High Falls, Nova York? 849 00:47:10,453 --> 00:47:12,371 Porque eu sou seu melhor amigo, e eu precisava de ajuda. 850 00:47:12,372 --> 00:47:13,705 Certo, e é por isso ele está esperando no carro, 851 00:47:13,706 --> 00:47:15,415 porque e se você fosse, tipo, nu ou algo assim? 852 00:47:15,416 --> 00:47:19,127 Seu primeiro pensamento foi que eu estava nu e não consegui encontrar minhas roupas? 853 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 Bem, eu não sei. 854 00:47:20,213 --> 00:47:22,589 Definitivamente não era que você estava segurando seu quase namorado cativo. 855 00:47:22,590 --> 00:47:24,800 Diga ao Kenny para ir para casa. 856 00:47:24,801 --> 00:47:26,927 - Diga ao Kenny para ir para casa. - Ok, ok, eu vou. 857 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Ei, desculpe interromper. 858 00:47:29,639 --> 00:47:32,057 Eu estava apenas, hum, muito assustador lá fora sozinho. 859 00:47:32,058 --> 00:47:33,892 - Kenny! - Ei, Íris! 860 00:47:33,893 --> 00:47:35,310 Oi. Hum... 861 00:47:35,311 --> 00:47:36,687 Querida, você tem que ir. 862 00:47:36,688 --> 00:47:38,814 Nós temos alguns coisas de senhora para resolver. 863 00:47:38,815 --> 00:47:41,400 - Ah, o que? Pensei que iríamos relaxar. - Sim. 864 00:47:41,401 --> 00:47:43,318 Talvez eu possa fazer um s'more para você ou algo assim. 865 00:47:43,319 --> 00:47:47,406 Ah, isso parece tão bom, mas Iris é, hum 866 00:47:47,407 --> 00:47:49,074 ela está com cólicas. 867 00:47:49,075 --> 00:47:50,951 Só estou com cãibras. Muitas cólicas. 868 00:47:50,952 --> 00:47:54,121 É, hum, algo que precisamos lidar sozinhos, então... 869 00:47:54,122 --> 00:47:56,207 Ok, sim. 870 00:47:58,585 --> 00:47:59,669 Onde está Isaque? 871 00:48:02,463 --> 00:48:06,300 Nós tivemos uma briga, e ele pegou um Uber... para casa. 872 00:48:06,301 --> 00:48:08,218 Oh não. 873 00:48:08,219 --> 00:48:09,761 - Sim. - Realmente? 874 00:48:09,762 --> 00:48:12,431 Eu realmente gostei dele. Ele é muito legal. 875 00:48:12,432 --> 00:48:14,558 - Ele foi legal. - Sim. 876 00:48:14,559 --> 00:48:16,602 Bem, espero que vocês poderiam voltar a ficar juntos. 877 00:48:16,603 --> 00:48:18,270 Sim, com certeza. 878 00:48:18,271 --> 00:48:19,771 Sim. OK. 879 00:48:19,772 --> 00:48:22,858 Hum, ok, sim. Bem, vou deixar vocês 880 00:48:22,859 --> 00:48:25,194 ter um tempo de amizade, e então... 881 00:48:26,487 --> 00:48:27,988 Sim, só vou usar o banheiro rapidamente. 882 00:48:27,989 --> 00:48:29,281 - E então, vá embora. - Ah, hum... 883 00:48:29,282 --> 00:48:30,949 Não, meu amor. 884 00:48:30,950 --> 00:48:32,159 Sentirei muita falta de você. 885 00:48:32,160 --> 00:48:34,369 Por que você não faz xixi lá fora como todos os caras fazem? 886 00:48:34,370 --> 00:48:36,497 Faça xixi lá fora. Está uma noite linda. 887 00:48:37,123 --> 00:48:39,709 Hum, não, acho que prefiro apenas entrar. 888 00:48:40,293 --> 00:48:41,376 O banheiro está quebrado. 889 00:48:41,377 --> 00:48:43,754 Ah, bem, o que você tem usado? 890 00:48:43,755 --> 00:48:45,339 O banheiro do andar de cima. 891 00:48:45,340 --> 00:48:47,424 Ok, bem, vou usar isso. 892 00:48:47,425 --> 00:48:50,136 Não. Não. 893 00:48:54,932 --> 00:48:58,477 Ok, o que está acontecendo? Por que não posso usar o banheiro? 894 00:48:58,478 --> 00:49:00,520 O que há, tipo, um cadáver aí ou algo assim? 895 00:49:02,565 --> 00:49:04,650 Isso é uma piada, Kenny. 896 00:49:04,651 --> 00:49:05,901 Você é louco. 897 00:49:10,448 --> 00:49:12,574 Ok, sim, Só vou ao banheiro então. 898 00:49:12,575 --> 00:49:15,452 Ok, quando você for lá em cima, nós... 899 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 apenas fique bem quieto 900 00:49:17,288 --> 00:49:19,039 porque o vizinho está reclamando. 901 00:49:19,040 --> 00:49:21,416 - Oh não. - Todos nós temos que ficar bem quietos 902 00:49:21,417 --> 00:49:23,836 e use a porta esquerda, que está aberto. 903 00:49:24,545 --> 00:49:26,838 Não use a porta certa porque... não use. 904 00:49:26,839 --> 00:49:28,507 Basta entrar pela porta aberta à esquerda. 905 00:49:28,508 --> 00:49:30,760 Você entendeu, certo? Você simplesmente entra pela esquerda. 906 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 OK. 907 00:49:33,429 --> 00:49:34,430 Obrigado. 908 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 Por que você trouxe Kenny? 909 00:49:43,481 --> 00:49:45,524 Você sabe que não gosto de dirigir. 910 00:49:56,494 --> 00:49:58,079 Hum? 911 00:49:59,330 --> 00:50:00,248 Sim. 912 00:50:34,949 --> 00:50:36,033 Olá? 913 00:50:47,545 --> 00:50:48,546 Ei. 914 00:50:49,839 --> 00:50:52,090 Isaac está algemado à cama e acusando Iris de sequestro. 915 00:50:52,091 --> 00:50:54,092 -Max, que porra é essa? - Desculpe. 916 00:50:54,093 --> 00:50:56,178 Você sabe, eu não posso guardar nada de Kenny. Você sabe disso. 917 00:50:56,179 --> 00:50:58,180 Por que ele está acusando você de sequestro? 918 00:50:58,181 --> 00:51:00,932 Porque eu o acorrentei na cama e eu não o deixaria sair. 919 00:51:00,933 --> 00:51:02,976 Mas eu queria que ele me conhecesse, 920 00:51:02,977 --> 00:51:04,811 e eu não percebi era tecnicamente ilegal, 921 00:51:04,812 --> 00:51:06,646 e eu pensei que ele era realmente adorando. 922 00:51:06,647 --> 00:51:08,523 Sim, mas ele não estava adorando, 923 00:51:08,524 --> 00:51:10,066 e agora ele está ameaçando para ir à polícia. 924 00:51:10,067 --> 00:51:13,445 E eu pesquisei no Google, e sequestro é cinco anos no mínimo de prisão. 925 00:51:13,446 --> 00:51:15,113 Vinte é mais provável. 926 00:51:15,114 --> 00:51:17,032 Se você conseguir cinco, você provavelmente poderia sair 927 00:51:17,033 --> 00:51:18,867 em dois e meio com bom comportamento. 928 00:51:18,868 --> 00:51:20,494 Veja, cara da Lei e Ordem. 929 00:51:20,495 --> 00:51:23,747 Por que você não vai à polícia? É a sua palavra versus a dele. 930 00:51:23,748 --> 00:51:25,248 Seu tio é senador. 931 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Sua palavra é literalmente apoiada pelo governo dos EUA. 932 00:51:27,293 --> 00:51:30,295 - Ok, isso não é bom. - Eca, qual senador? 933 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 Não sei. É Wisconsin ou Minnesota. 934 00:51:32,131 --> 00:51:33,298 Eu os confundo. 935 00:51:33,299 --> 00:51:35,050 Olha, pessoal, desde que não haja... 936 00:51:35,051 --> 00:51:36,427 Há evidências físicas. 937 00:51:37,261 --> 00:51:40,138 Olha, eu dei uma cotovelada no olho dele 938 00:51:40,139 --> 00:51:41,765 quando eu estava tentando algemar novamente sua perna, 939 00:51:41,766 --> 00:51:43,809 e, em última análise, Não sei como dizer isso, Kenny, 940 00:51:43,810 --> 00:51:45,353 mas ele está desenvolvendo um olho roxo. 941 00:51:52,360 --> 00:51:53,985 Eu preciso vê-lo. 942 00:51:56,072 --> 00:51:57,198 - Porra. - Kenny? 943 00:51:58,115 --> 00:51:59,991 Kenny? Kenny, por favor. 944 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 Kenny! 945 00:52:06,207 --> 00:52:08,750 Kenny, não! Não! 946 00:52:12,922 --> 00:52:14,465 Honestamente, é muito ruim. 947 00:52:15,174 --> 00:52:16,842 Oh meu Deus! Eu vou para a cadeia. 948 00:52:16,843 --> 00:52:19,553 Não, não, não, não, não, não. 949 00:52:19,554 --> 00:52:21,472 Vamos todos para a cadeia. 950 00:52:22,306 --> 00:52:23,765 - O que? - Bem, 951 00:52:23,766 --> 00:52:26,560 ok, então Max esteve aqui com você já faz um tempo, 952 00:52:26,561 --> 00:52:30,105 e Isaac já viu ela e eu vê-lo acorrentado à cama, 953 00:52:30,106 --> 00:52:31,690 e então saia da sala casualmente. 954 00:52:31,691 --> 00:52:34,776 Agora eu provavelmente poderia sair agora ileso 955 00:52:34,777 --> 00:52:37,112 se eu fosse à polícia imediatamente 956 00:52:37,113 --> 00:52:39,364 ou o desencadeou agora mesmo. 957 00:52:39,365 --> 00:52:42,492 Mas Max, ela quase certamente está vai ser cúmplice. 958 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 Sorte para vocês, porém, Eu sou o tipo de cara que afunda o navio, 959 00:52:46,372 --> 00:52:49,917 e Max aqui é minha senhora e meu navio. 960 00:52:50,501 --> 00:52:52,419 Ok, então estou aqui com um visto. 961 00:52:52,420 --> 00:52:54,921 Se eu for acusado de ser cúmplice ao sequestro, 962 00:52:54,922 --> 00:52:56,548 Definitivamente vou ser deportado. 963 00:52:56,549 --> 00:52:58,049 - Oh meu Deus. - Porra. 964 00:52:58,050 --> 00:52:59,759 - Ok, isso é muito ruim. - OK. 965 00:52:59,760 --> 00:53:03,096 Hum, e se dermos a ele algum tipo de ferimento na cabeça 966 00:53:03,097 --> 00:53:05,307 que causa alguma forma de amnésia? 967 00:53:05,308 --> 00:53:07,142 Oh meu Deus! Nós o fazemos esquecer tudo. 968 00:53:07,143 --> 00:53:09,519 Vamos fazer isso! Vamos fazer isso! Batemos a cabeça dele! 969 00:53:09,520 --> 00:53:11,479 - O que? Que porra é essa? - Batemos a cabeça dele. 970 00:53:11,480 --> 00:53:13,106 - Vamos fazer isso! - Ok, podemos fazer isso. 971 00:53:13,107 --> 00:53:15,775 Não, não. Pessoal, não vamos... Não podemos causar-lhe um ferimento na cabeça 972 00:53:15,776 --> 00:53:17,944 que causa amnésia sem matá-lo. 973 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 - Poderíamos matá-lo. - O que? 974 00:53:20,156 --> 00:53:23,366 - O que? Não! - Não vamos matá-lo. 975 00:53:23,367 --> 00:53:24,993 Bem, você já ameaçou esfaqueá-lo, 976 00:53:24,994 --> 00:53:27,079 e há muitas áreas arborizadas para esconder um corpo. 977 00:53:28,039 --> 00:53:29,831 Eu encontrei muitos canivetes. 978 00:53:29,832 --> 00:53:31,583 Existem também facas de cozinha. 979 00:53:31,584 --> 00:53:33,627 Não vamos matá-lo! 980 00:53:34,754 --> 00:53:37,339 - Obviamente estamos brincando. - Estamos brincando, Kenny. 981 00:53:37,340 --> 00:53:39,674 Então diga que você está brincando! 982 00:53:39,675 --> 00:53:41,885 - Uau. - Eu só sinto que sim, se você estiver brincando, 983 00:53:41,886 --> 00:53:44,220 então diga que você está brincando, agora mesmo, 984 00:53:44,221 --> 00:53:46,514 para que estejamos todos na mesma página porque eu não quero... 985 00:53:46,515 --> 00:53:48,391 Se alguém estiver fazendo piadas, e eu acho que é sério, 986 00:53:48,392 --> 00:53:49,684 - vai ser um problema. - Querida, está tudo bem. 987 00:53:49,685 --> 00:53:51,896 Ok, estou bem. 988 00:53:52,521 --> 00:53:54,606 Não vamos matar o rapaz. 989 00:53:57,485 --> 00:53:59,486 Ok, para não mudar de assunto, mas estou com tanta fome. 990 00:53:59,487 --> 00:54:01,029 Estou morrendo de fome. 991 00:54:01,030 --> 00:54:02,614 Sim, honestamente, também estou com muita fome. 992 00:54:02,615 --> 00:54:05,576 Acho que essa é a causa da minha explosão. 993 00:54:10,957 --> 00:54:12,540 Ótima massa, querido. É muito bom. 994 00:54:12,541 --> 00:54:14,793 - É muito bom. - Sim, você deveria ter alguns. 995 00:54:16,629 --> 00:54:19,005 - Você não quer macarrão? - Não sei. 996 00:54:19,006 --> 00:54:20,340 Você o envenenou? 997 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 Não, Isaque. Claro, eu não o envenenei. 998 00:54:22,635 --> 00:54:24,553 Basta dar uma maldita mordida. 999 00:54:25,846 --> 00:54:27,473 Você não quer uma mordida? Basta dar uma mordida. 1000 00:54:28,349 --> 00:54:30,768 Eu não quero comê-lo. Não quero ter que fazer mais do que fazer xixi. 1001 00:54:31,686 --> 00:54:34,689 Eu entendo, mas Kenny está aqui, e ele pode ajudá-lo com isso. 1002 00:54:36,399 --> 00:54:38,108 Oh, isso é uma grande pergunta. 1003 00:54:38,109 --> 00:54:39,651 Não, não! Deus, não. 1004 00:54:39,652 --> 00:54:42,612 Eu... Apenas me deixe ir. Deixe-me ir. 1005 00:54:42,613 --> 00:54:45,198 - Por favor, deixe-me ir. Não vou contar a ninguém. - Nós... OK. 1006 00:54:45,199 --> 00:54:47,701 Estabelecemos que não posso confiar qualquer coisa que você diga. 1007 00:54:47,702 --> 00:54:48,827 Ah! Espere. 1008 00:54:48,828 --> 00:54:50,620 E a droga que os homens usam para estuprar mulheres? 1009 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 - A droga do telhado? - Hum. 1010 00:54:51,831 --> 00:54:53,248 Poderíamos tentar isso. Ele perderia a memória. 1011 00:54:53,249 --> 00:54:54,332 Por favor, não me drogue. 1012 00:54:54,333 --> 00:54:57,794 Não, isso só funciona, tipo, à noite que você pega, nada antes. 1013 00:54:57,795 --> 00:54:59,546 Ah, porra! Você tem razão. Merda. 1014 00:54:59,547 --> 00:55:03,008 - Pense, Max, pense. - Você consegue, querido. Pensar. 1015 00:55:03,009 --> 00:55:05,677 - Kenny, caminhe comigo. - Sim, bebê. 1016 00:55:08,264 --> 00:55:09,724 Então, já voltamos. 1017 00:55:15,271 --> 00:55:17,148 Por que você não pode simplesmente pedir desculpas? 1018 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 Meu? Para que? 1019 00:55:20,317 --> 00:55:22,694 - Por me guiar. - Eu não te enganei. 1020 00:55:22,695 --> 00:55:24,320 Você me perseguiu! 1021 00:55:24,321 --> 00:55:27,490 Isso não significa que estamos automaticamente vou estar em um relacionamento, Iris. 1022 00:55:27,491 --> 00:55:30,160 OK. Me desculpe, eu não sou uma garota tranquila isso não se importa com compromisso. 1023 00:55:30,161 --> 00:55:31,995 Não estou tentando fazer você relaxar. 1024 00:55:31,996 --> 00:55:33,663 - Sim. - Não estou tentando fazer nada para você. 1025 00:55:33,664 --> 00:55:35,248 Você me fez vieiras! 1026 00:55:35,249 --> 00:55:38,168 Sim, eu fiz vieiras para você. Do que diabos você está falando? 1027 00:55:38,169 --> 00:55:40,795 Você passou todo esse tempo, tipo, me cortejando e me perseguindo 1028 00:55:40,796 --> 00:55:43,506 e, tipo, você me fez gostar de você! 1029 00:55:43,507 --> 00:55:45,091 Espere. Então, então, a questão é 1030 00:55:45,092 --> 00:55:48,137 - que eu te tratei muito bem? - Oh meu Deus. 1031 00:55:48,804 --> 00:55:51,014 - Você é irritante. - Estou perdido. 1032 00:55:51,015 --> 00:55:53,725 Eu acho que você gosta de mim, e você está apenas com medo. 1033 00:55:53,726 --> 00:55:55,477 Pare de me dizer como me sinto. 1034 00:55:55,478 --> 00:55:56,895 Você sabe, você tem problemas de intimidade nos livros didáticos, 1035 00:55:56,896 --> 00:55:59,147 tipo, é muito claro para todos mas, tipo, você sabe o que quero dizer? 1036 00:55:59,148 --> 00:56:00,815 Não, não, não... Não me faça terapia! 1037 00:56:00,816 --> 00:56:03,360 Não faça isso! Não. 1038 00:56:05,738 --> 00:56:08,365 Desculpe. Eu só, hum... 1039 00:56:10,951 --> 00:56:13,287 Achei que estávamos nos divertindo. 1040 00:56:14,914 --> 00:56:16,082 Nós éramos. 1041 00:56:18,918 --> 00:56:19,919 Nós éramos. 1042 00:56:21,796 --> 00:56:24,130 Eu só... eu nunca pedi para você, hum... 1043 00:56:24,131 --> 00:56:26,299 ser pai dos meus filhos ou me casar. 1044 00:56:26,300 --> 00:56:29,260 - Oh, tudo bem. - Acabei de pedir para você namorar apenas comigo. 1045 00:56:29,261 --> 00:56:30,553 Mas nunca é só isso. 1046 00:56:30,554 --> 00:56:33,181 Teríamos nos aprofundado e mais profundamente entrelaçados, 1047 00:56:33,182 --> 00:56:34,933 e então, eventualmente, 1048 00:56:34,934 --> 00:56:38,019 você sabe, você iria querer mais. Você iria querer mais. 1049 00:56:38,020 --> 00:56:39,521 Talvez você também. 1050 00:56:39,522 --> 00:56:41,065 Sim, mas e se eu não fizesse isso? 1051 00:56:41,649 --> 00:56:44,734 - Isso teria sido bom. - E então? Eu sou o idiota? 1052 00:56:44,735 --> 00:56:47,487 Não, eu seria o idiota. Talvez seja isso que eu já sou. 1053 00:56:47,488 --> 00:56:52,618 Eu sou o idiota. Isso é o que você pode dizer às pessoas sobre mim. 1054 00:56:53,327 --> 00:56:55,245 Então serei apenas a garota maluca. 1055 00:57:01,335 --> 00:57:03,837 Ei, desculpe. 1056 00:57:03,838 --> 00:57:06,881 Hum, Max queria ver você. 1057 00:57:06,882 --> 00:57:09,218 Legal. Você quer assumir isso? Ótimo. 1058 00:57:15,057 --> 00:57:17,685 Kenny, vamos lá, cara. Deixe-me ir. 1059 00:57:19,145 --> 00:57:21,981 Sinto muito, cara. Eu realmente quero. Eu só... 1060 00:57:22,731 --> 00:57:23,732 Eu não posso. 1061 00:57:25,442 --> 00:57:29,363 - Isso é uma loucura. - Vou te dizer uma coisa. 1062 00:57:30,406 --> 00:57:32,575 Não vou deixar que eles matem você. 1063 00:57:33,659 --> 00:57:35,995 Essa é a sua linha? Assassinato? 1064 00:57:39,874 --> 00:57:41,082 Sim. 1065 00:57:41,083 --> 00:57:43,752 Eu sei. Eu sei. Tão embaraçoso. Hum... 1066 00:57:44,503 --> 00:57:46,505 Ela obviamente gostaria de apagar essa memória. 1067 00:57:47,673 --> 00:57:49,090 Você faz? Oh meu Deus. 1068 00:57:49,091 --> 00:57:50,550 Você pode me enviar agora mesmo? 1069 00:57:50,551 --> 00:57:51,885 Sim, estamos na natureza agora, 1070 00:57:51,886 --> 00:57:54,429 então é realmente muito fácil para nós para acender uma fogueira. Perfeito. 1071 00:57:54,430 --> 00:57:57,557 Ah, muito obrigado. Você é um salva-vidas, de verdade. 1072 00:57:57,558 --> 00:57:59,142 Mande lembranças para tia Jasmine. 1073 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 OK. Tchau, garota. 1074 00:58:01,645 --> 00:58:03,229 Quem foi? 1075 00:58:03,230 --> 00:58:04,981 Minha prima, a bruxa. 1076 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Ela tem um feitiço para nós para testar a memória de Isaac. 1077 00:58:07,318 --> 00:58:10,153 -Max, podemos falar sério? - Estou falando sério. 1078 00:58:10,154 --> 00:58:12,281 - Ela é uma bruxa. - Certo, e eu te amo... 1079 00:58:13,157 --> 00:58:16,201 com as coisas da bruxa, é sempre, tipo, estou com você. 1080 00:58:16,202 --> 00:58:18,870 - Eu só... acabei de entrar em uma grande... - Iris, ela é uma bruxa, ok? 1081 00:58:18,871 --> 00:58:21,164 Estou lhe contando. Apenas confie em mim nisso. Seriamente. 1082 00:58:21,165 --> 00:58:24,083 Você pediu minha ajuda, Eu arrastei minha bunda até aqui. 1083 00:58:24,084 --> 00:58:26,711 Eu apenas sinto que estamos exaustos todas as nossas opções, e estamos... 1084 00:58:26,712 --> 00:58:29,088 Sim, estamos precisando de magia. 1085 00:58:29,089 --> 00:58:31,675 Precisamos cortar a merda e recorrer à bruxaria. 1086 00:58:34,261 --> 00:58:35,929 Sim, você está... você está certo. 1087 00:58:35,930 --> 00:58:37,597 - OK. - Vamos fazê-lo. 1088 00:58:37,598 --> 00:58:40,642 - Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. - Vamos fazer mágica. 1089 00:59:00,663 --> 00:59:03,706 “Quando o médico e o velho com o tapa-olho preto 1090 00:59:03,707 --> 00:59:05,917 "entrou na enfermaria com a comida, 1091 00:59:05,918 --> 00:59:07,419 "eles não viram, 1092 00:59:08,087 --> 00:59:09,880 "não consegui ver." 1093 00:59:42,037 --> 00:59:43,872 - Está pronto. - Espere. 1094 00:59:44,456 --> 00:59:46,165 Ele não vai aceitar se eu der a ele. 1095 00:59:46,166 --> 00:59:49,128 Ele literalmente pensou que eu o estava envenenando com macarrão pesto. 1096 00:59:50,212 --> 00:59:51,130 Hum. 1097 00:59:53,424 --> 00:59:56,343 "Um por um, e então... 1098 00:59:57,594 --> 00:59:59,512 - "ela mesma." - Ah, meu Deus. 1099 00:59:59,513 --> 01:00:00,681 Uau. 1100 01:00:01,640 --> 01:00:03,475 - Uau. - Uau. 1101 01:00:04,059 --> 01:00:05,853 Você tem uma voz de leitura muito boa. 1102 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 - Obrigado. - Muito bom. 1103 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 Obrigado, cara, você é. 1104 01:00:12,693 --> 01:00:16,238 Não entendo por que o livro se chama “Cegueira, Cegueira, Cegueira”. 1105 01:00:17,865 --> 01:00:20,408 É... é só... é apenas cegueira. 1106 01:00:20,409 --> 01:00:22,077 Você pode abrir a janela? 1107 01:00:22,661 --> 01:00:24,538 Sim, está abafado aqui, certo? 1108 01:00:25,372 --> 01:00:26,498 Nossa. 1109 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 - Como é isso? - Perfeito, obrigado. 1110 01:00:31,712 --> 01:00:33,254 Você está sentindo isso? Hum-hmm. 1111 01:00:33,255 --> 01:00:35,507 - Ah, que bom. - Querida? 1112 01:00:36,133 --> 01:00:37,843 Querida! 1113 01:00:38,677 --> 01:00:40,511 - Ei, e aí, querido? - Posso tomar um pouco de água? 1114 01:00:40,512 --> 01:00:41,763 Sim, um segundo! 1115 01:00:41,764 --> 01:00:44,766 Você não! Eu estava conversando com Kenny! 1116 01:00:44,767 --> 01:00:46,852 Tudo bem, peguei você, amigo! 1117 01:00:47,519 --> 01:00:49,354 Podemos falar com você agora lá fora? 1118 01:00:49,355 --> 01:00:50,563 Sim, por quê? E aí? 1119 01:00:50,564 --> 01:00:52,190 Não, sério, podemos nos encontrar lá fora? 1120 01:00:52,191 --> 01:00:54,609 - Sim, já vou. - Vamos, Kenny, vamos. 1121 01:00:54,610 --> 01:00:55,778 Já vou para lá. 1122 01:00:56,362 --> 01:00:58,029 Ok, precisamos que você dê isso para Isaac, 1123 01:00:58,030 --> 01:01:00,198 porque se algum de nós fizer isso, ele ficará desconfiado. 1124 01:01:00,199 --> 01:01:01,532 Ótimo, o que é isso? 1125 01:01:01,533 --> 01:01:04,536 É a poção para ajudá-lo esqueça os últimos dois dias. 1126 01:01:05,287 --> 01:01:06,288 OK. 1127 01:01:07,748 --> 01:01:09,832 Sinto que também deveria tomar uma bebida. 1128 01:01:09,833 --> 01:01:12,418 Porque se eu lhe der uma bebida e eu não tenho um, 1129 01:01:12,419 --> 01:01:13,628 poderia ser estranho, 1130 01:01:13,629 --> 01:01:16,672 mas se nós dois tomarmos uma bebida, então é como uma coisa de ligação. 1131 01:01:16,673 --> 01:01:19,258 - Ah, você é tão inteligente. - Obrigado. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:21,011 Ok, vou fazer um chá para você. 1133 01:01:22,054 --> 01:01:23,222 Aqui você vai. 1134 01:01:23,931 --> 01:01:26,140 - Hum-hmm. - Isso é bom. 1135 01:01:26,141 --> 01:01:27,642 Huh. 1136 01:01:27,643 --> 01:01:28,935 Como é isso? 1137 01:01:28,936 --> 01:01:31,104 É... É um sabor forte. 1138 01:01:31,105 --> 01:01:32,980 - Obrigado. - Aí está. 1139 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 Obrigado, senhor. 1140 01:01:35,150 --> 01:01:37,068 Sim, é a receita da minha avó. 1141 01:01:37,069 --> 01:01:42,907 Ajuda no sono e aliviar a ansiedade, então... 1142 01:01:42,908 --> 01:01:44,451 Isso é legal. 1143 01:01:47,454 --> 01:01:48,455 Então... 1144 01:01:50,082 --> 01:01:52,418 - Então você nunca foi dispensado? - Não. 1145 01:01:53,210 --> 01:01:54,585 Isso é loucura. 1146 01:01:54,586 --> 01:01:56,713 Eu odeio terminar com as pessoas. 1147 01:01:58,090 --> 01:01:59,465 Você sabe, você continua três encontros com uma garota, 1148 01:01:59,466 --> 01:02:00,884 e então você tem que ter isso... 1149 01:02:01,635 --> 01:02:03,469 conversa completa 1150 01:02:03,470 --> 01:02:06,347 sobre como você não quer continue vendo eles. 1151 01:02:06,348 --> 01:02:08,684 É... o pior. 1152 01:02:09,601 --> 01:02:12,855 - Para você ou para eles? - Ambos. 1153 01:02:13,522 --> 01:02:17,192 - Vamos. Eu não quero fazer ninguém chorar. - Sim. 1154 01:02:17,985 --> 01:02:19,986 Eu sei o que você está dizendo. 1155 01:02:19,987 --> 01:02:24,199 - Se você simplesmente não gosta de alguém... - Não é isso. Não é que eu não esteja... 1156 01:02:25,325 --> 01:02:29,079 nela. Eu sou. Eu... eu estava. 1157 01:02:31,206 --> 01:02:33,249 Sim. Não, entendi. 1158 01:02:33,250 --> 01:02:35,960 Sim, meu amigo, Phil. Ele é como você. 1159 01:02:35,961 --> 01:02:37,129 O que? 1160 01:02:39,465 --> 01:02:40,466 Bem... 1161 01:02:42,050 --> 01:02:46,554 Então, evolução, certo, eles nos deram esses cérebros reptilianos 1162 01:02:46,555 --> 01:02:49,390 para nos proteger do perigo, certo? 1163 01:02:49,391 --> 01:02:52,435 Então é por isso que nos lembramos das coisas ruins isso acontece conosco 1164 01:02:52,436 --> 01:02:54,980 quatro vezes mais forte que as coisas boas. 1165 01:02:55,647 --> 01:03:01,570 Tipo, "Não coma esta fruta venenosa, então lembre-se disso." 1166 01:03:02,154 --> 01:03:04,655 Sim, mas agora não precisamos realmente preocupe-se tanto com frutas vermelhas, 1167 01:03:04,656 --> 01:03:08,744 então nossos cérebros inventam coisas novas que rotulamos como ameaças, 1168 01:03:09,828 --> 01:03:11,038 como meninas. 1169 01:03:15,042 --> 01:03:17,294 Desculpe. Minha mãe é terapeuta. 1170 01:03:18,170 --> 01:03:19,838 - Oh. - Sim. 1171 01:03:25,385 --> 01:03:26,677 Como você conheceu Max? 1172 01:03:26,678 --> 01:03:28,971 - Inflamável. - Inflamável? 1173 01:03:28,972 --> 01:03:30,389 Sim. 1174 01:03:30,390 --> 01:03:32,267 Pensei que isso fosse mais... 1175 01:03:33,519 --> 01:03:37,522 - você sabe... - Ah, não. Esse é um equívoco comum. 1176 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 Não, encontrei minha alma gêmea. 1177 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 Por que ainda o quero? 1178 01:03:45,364 --> 01:03:48,366 Eu só, você sabe, Faz muito tempo que não gosto de alguém. 1179 01:03:48,367 --> 01:03:49,451 Eu sei. 1180 01:03:51,119 --> 01:03:53,622 E ele disse todas estas coisas, e eu... 1181 01:03:55,249 --> 01:03:59,127 contei a mim mesmo essa história de que éramos, tipo, se apaixonar e... 1182 01:04:02,714 --> 01:04:04,840 Eu só... queria que fosse verdade. 1183 01:04:04,841 --> 01:04:05,926 Eu sei. 1184 01:04:06,969 --> 01:04:12,056 Ugh, ele é apenas um softboy clássico. 1185 01:04:12,057 --> 01:04:14,141 - O que? - Ele é um molenga. 1186 01:04:14,142 --> 01:04:15,893 Espere. O que... O que é isso? 1187 01:04:15,894 --> 01:04:19,230 Eles são tipo, você sabe, eles são como filhos da puta. 1188 01:04:19,231 --> 01:04:21,816 Tipo, um filho da puta só quer sexo casual. 1189 01:04:21,817 --> 01:04:24,861 E então um softboy, como o filho da puta, 1190 01:04:25,821 --> 01:04:29,073 não tem intenção de tornar qualquer coisa séria ou definida, 1191 01:04:29,074 --> 01:04:33,661 mas eles só querem todo o carinho e romance de um relacionamento, sabe? 1192 01:04:33,662 --> 01:04:37,040 Eles querem todas as partes boas, mas sem nenhum dos... 1193 01:04:37,833 --> 01:04:40,752 compromisso ou vulnerabilidade genuína. 1194 01:04:41,545 --> 01:04:43,170 - Jesus Cristo. - Eu sei. 1195 01:04:43,171 --> 01:04:46,592 Eles enganam você. Eles te pegam. 1196 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Eles são os piores. 1197 01:04:48,176 --> 01:04:49,511 - Ai-yi-yi. - Eu sei. 1198 01:04:53,849 --> 01:04:56,183 Aparentemente, meu pai era um grande softboy nos anos 80. 1199 01:04:56,184 --> 01:04:58,811 - Não, ele é obcecado pela sua mãe. - Eu sei, 1200 01:04:58,812 --> 01:05:00,521 mas ele disse que se a tivesse conhecido um ano antes, 1201 01:05:00,522 --> 01:05:03,816 ele teria fodido tudo, porque ele estava apenas sendo um softboy. 1202 01:05:03,817 --> 01:05:07,653 Não, não, mas ele a ama, então estaria tudo bem. 1203 01:05:07,654 --> 01:05:10,907 Sim, mas o amor não é suficiente, sabe? Você tem que estar pronto. 1204 01:05:12,868 --> 01:05:15,161 Todos nós temos que nos encontrar na ponte ao mesmo tempo, 1205 01:05:15,162 --> 01:05:17,372 ou então simplesmente desmoronará. 1206 01:05:21,835 --> 01:05:24,129 E se esse feitiço não funcionar? 1207 01:05:26,048 --> 01:05:27,673 Eu realmente acho que vai funcionar. 1208 01:05:41,938 --> 01:05:46,859 Ok, então fizemos a bebida, deu ao sujeito, Isaac. 1209 01:05:46,860 --> 01:05:49,988 Tudo o que resta a fazer é ficar nu e lance o feitiço. 1210 01:06:00,415 --> 01:06:01,708 Espere, por que você está nu? 1211 01:06:02,501 --> 01:06:03,627 Solidariedade. 1212 01:06:09,299 --> 01:06:11,676 Apague essa memória de quem eu amo. 1213 01:06:11,677 --> 01:06:14,053 Direi agora para todos acima. 1214 01:06:14,054 --> 01:06:16,639 Os últimos dois dias devem desaparecer. 1215 01:06:16,640 --> 01:06:18,599 Livre-se de todo o medo crescente. 1216 01:06:18,600 --> 01:06:20,518 Apague essa memória de quem eu amo. 1217 01:06:20,519 --> 01:06:23,979 Direi agora para todos acima. Os últimos dois dias devem desaparecer. 1218 01:06:23,980 --> 01:06:25,773 Livre-se de todo o medo crescente. 1219 01:06:25,774 --> 01:06:28,067 - Deixe-o calmo e com certo espanto. - Bons sonhos. 1220 01:06:28,068 --> 01:06:31,154 Confiando em mim, sem saber do meu erro. 1221 01:06:42,290 --> 01:06:45,419 Saberemos se funcionou ou não quando ele acorda de manhã. 1222 01:08:08,460 --> 01:08:09,836 Aproveite, irmão. 1223 01:08:10,504 --> 01:08:11,838 Estamos sem limões novamente. 1224 01:08:16,134 --> 01:08:17,886 - Cuida de outro? -Ah... 1225 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 Não tenho certeza. 1226 01:08:22,224 --> 01:08:24,183 - Acho que estou levando uma bronca. - Hum. 1227 01:08:24,184 --> 01:08:26,060 - Primeiro encontro? - Terceiro. 1228 01:08:26,061 --> 01:08:28,271 Ufa. Ai. 1229 01:08:29,689 --> 01:08:32,484 - Está bem. - Pilsen, certo? 1230 01:08:37,823 --> 01:08:41,367 - É ela? - Oi! Sinto muito pelo atraso. 1231 01:08:41,368 --> 01:08:43,077 - Não há problema nenhum. - Nunca estou atrasado. 1232 01:08:43,078 --> 01:08:44,871 - Desculpe por isso. - Não há problema. 1233 01:08:45,372 --> 01:08:47,791 - Fiz amizade com o barman. - Ah, legal. 1234 01:08:48,166 --> 01:08:49,376 Você está bem? 1235 01:08:50,377 --> 01:08:52,754 Eu estou tão bem. Estou realmente ótimo. 1236 01:08:54,172 --> 01:08:57,508 - Você esteve chorando? - Não. 1237 01:08:57,509 --> 01:09:00,636 Você tem certeza? Parece que você está chorando. 1238 01:09:00,637 --> 01:09:01,929 Ah, Deus. 1239 01:09:01,930 --> 01:09:04,473 Não. Não, o que aconteceu? 1240 01:09:04,474 --> 01:09:05,559 Eu só... 1241 01:09:06,560 --> 01:09:09,728 Eu simplesmente não tive um bom dia, mas, ah, sinto muito. 1242 01:09:09,729 --> 01:09:12,022 Eu... estou envergonhado. 1243 01:09:12,023 --> 01:09:14,650 - Não se preocupe com isso. Está tudo bem. - Não, não está bem. 1244 01:09:14,651 --> 01:09:16,945 Eu deveria ter chorado lá fora como um adulto normal. 1245 01:09:17,779 --> 01:09:19,239 Você quer falar sobre isso? 1246 01:09:20,323 --> 01:09:22,200 Não, está tudo bem. Eu só vou... 1247 01:09:22,826 --> 01:09:24,577 Eu só vou me recompor. 1248 01:09:24,578 --> 01:09:26,787 Você não precisa. Podemos sair daqui, 1249 01:09:26,788 --> 01:09:30,165 vá chorar em uma... bodega próxima 1250 01:09:30,166 --> 01:09:32,585 como verdadeiros nova-iorquinos. 1251 01:09:32,586 --> 01:09:34,920 Estou mais do que feliz em começar a pensar de alguma merda triste 1252 01:09:34,921 --> 01:09:36,255 e chorar com você. 1253 01:09:36,256 --> 01:09:38,632 Apenas me dê dez minutos de um vídeo de uma criança 1254 01:09:38,633 --> 01:09:40,926 ficando em forma para óculos pela primeira vez, 1255 01:09:40,927 --> 01:09:42,888 e eu vou ficar uma bagunça. 1256 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Hum... 1257 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 Eu vou pensar sobre isso. Obrigado. 1258 01:10:45,116 --> 01:10:46,117 Íris? 1259 01:13:09,260 --> 01:13:10,553 Te odeio. 1260 01:13:12,847 --> 01:13:14,264 O que? 1261 01:13:14,265 --> 01:13:16,850 Eu disse: “Eu te odeio”. 1262 01:13:43,545 --> 01:13:44,838 Manhã. 1263 01:13:47,632 --> 01:13:48,800 Bom dia. 1264 01:13:50,301 --> 01:13:51,928 Ontem à noite foi divertido, certo? 1265 01:13:54,055 --> 01:13:56,558 Ah, acho que nós, hum... 1266 01:13:57,684 --> 01:13:59,394 esqueci de tirar isso. 1267 01:14:00,562 --> 01:14:02,605 Você se importa? Eu realmente preciso fazer xixi. 1268 01:14:03,481 --> 01:14:05,358 Sim, claro. 1269 01:14:08,361 --> 01:14:09,529 Oh meu Deus. 1270 01:14:12,448 --> 01:14:16,618 Dormir assim realmente faz um número nas suas costas. 1271 01:14:16,619 --> 01:14:18,078 Tenho certeza. 1272 01:14:18,079 --> 01:14:20,956 Deus, isso foi tão divertido, no entanto. 1273 01:14:23,293 --> 01:14:24,334 Aí está. 1274 01:14:24,335 --> 01:14:27,005 Devíamos estar muito bêbados. 1275 01:14:34,888 --> 01:14:36,471 Você consegue as pernas? 1276 01:14:36,472 --> 01:14:38,308 - Sim. - Ótimo. 1277 01:14:38,933 --> 01:14:41,186 Oh meu Deus. 1278 01:14:42,145 --> 01:14:43,938 Deixe-me tirar essas malditas coisas. 1279 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 Lá vamos nós. 1280 01:14:48,943 --> 01:14:50,485 Ok, entendeu? Sim. 1281 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 Ah. 1282 01:15:21,851 --> 01:15:24,561 Funcionou. Oh meu Deus. Ele não se lembra de nada. 1283 01:15:24,562 --> 01:15:26,564 - O que? - Ele não se lembra de nada. 1284 01:15:27,315 --> 01:15:29,483 - Oh meu Deus! Somos bruxas. - Ele está no banheiro. 1285 01:15:29,484 --> 01:15:30,984 - Vamos. - Eu não quero que ele veja você. 1286 01:15:30,985 --> 01:15:32,237 - Sair. - OK. 1287 01:15:32,946 --> 01:15:35,657 - Ele vai ouvir você. - Oh meu Deus. 1288 01:15:38,701 --> 01:15:40,995 Estou tentando. 1289 01:15:47,293 --> 01:15:50,837 Max, Kenny. Oi. 1290 01:15:50,838 --> 01:15:52,256 - Ei. - Olá. 1291 01:15:52,257 --> 01:15:53,632 - Ei, você. - Você. 1292 01:15:53,633 --> 01:15:55,634 E aí? O que vocês estão fazendo aqui? 1293 01:15:55,635 --> 01:15:57,427 Eles, uh, nos surpreenderam. 1294 01:15:57,428 --> 01:15:59,638 Eu, eu... Você estava dormindo, então eu não queria te acordar. 1295 01:15:59,639 --> 01:16:01,807 Sim, tive que invadir a festa. 1296 01:16:01,808 --> 01:16:04,268 Sim. Bem, espero que, não estamos nos intrometendo. 1297 01:16:04,269 --> 01:16:05,978 Não. Não, de jeito nenhum. 1298 01:16:05,979 --> 01:16:09,064 Só... não estava esperando vocês. 1299 01:16:09,065 --> 01:16:11,276 - Bem, surpresa. - Surpresa! 1300 01:16:12,610 --> 01:16:15,279 Vamos tomar café da manhã. Em algum lugar local e divertido. 1301 01:16:15,280 --> 01:16:16,780 Yeah, yeah. Sim. 1302 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 Vamos. Vamos fazer isso. 1303 01:16:18,157 --> 01:16:19,492 Delicioso. 1304 01:16:23,955 --> 01:16:26,331 Oh, poderíamos, uh, fazer o café da manhã 1305 01:16:26,332 --> 01:16:29,961 com todos os morangos nós pegamos. Ah, sim. 1306 01:16:31,045 --> 01:16:32,588 Acho que temos ingredientes para panquecas. 1307 01:16:33,172 --> 01:16:35,590 Oh sim. Você parou em um estande? 1308 01:16:35,591 --> 01:16:39,052 - Porque adoro uma fruta local. - Sim. Sim, nós fizemos. 1309 01:16:39,053 --> 01:16:41,972 Ótimo. Vamos fazer panquecas. 1310 01:16:41,973 --> 01:16:46,101 Você sabe o que? Acho que deixei a farinha no carro. 1311 01:16:46,102 --> 01:16:48,478 Você sabe onde estão as chaves, as chaves do seu carro? 1312 01:16:48,479 --> 01:16:51,274 - Posso ficar com eles? - Ah, sim. 1313 01:16:52,066 --> 01:16:53,067 Hum... 1314 01:16:55,862 --> 01:16:57,071 As chaves estão bem aqui. 1315 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 Ótimo. 1316 01:17:00,199 --> 01:17:01,200 Volto logo. 1317 01:17:13,588 --> 01:17:15,589 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus. 1318 01:17:15,590 --> 01:17:17,674 Nós conseguimos! 1319 01:17:18,885 --> 01:17:20,260 O poder da irmandade. 1320 01:17:20,261 --> 01:17:21,887 Espere, se ele não se lembra de nada, 1321 01:17:21,888 --> 01:17:23,889 então ele não se lembra terminando comigo. 1322 01:17:23,890 --> 01:17:25,891 - Ah, Íris. - Não, não, não. Eu só estou... 1323 01:17:25,892 --> 01:17:27,851 Não, vou terminar com ele. 1324 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 - Só estou dizendo... - Bom. 1325 01:17:28,936 --> 01:17:31,396 - Mas também é, quer dizer, tem muita coisa... - Querida? 1326 01:17:33,316 --> 01:17:34,691 Bebê? 1327 01:17:35,943 --> 01:17:38,195 Só estou dizendo que há, tanta coisa está mudando... 1328 01:17:38,196 --> 01:17:39,781 - Máx.! - O que? 1329 01:17:40,656 --> 01:17:44,077 Hum, eu não acho que ele foi para pegar a farinha. 1330 01:17:45,995 --> 01:17:46,996 Oh! 1331 01:17:52,418 --> 01:17:53,795 Ah Merda. 1332 01:17:57,090 --> 01:17:58,841 Deus! 1333 01:18:06,307 --> 01:18:07,308 Você pode abrir a janela? 1334 01:18:07,892 --> 01:18:10,060 Porque se algum de nós fizer isso, ele ficará desconfiado. 1335 01:18:10,061 --> 01:18:11,353 Incrível. O que é? 1336 01:18:11,354 --> 01:18:14,815 É a poção para ajudá-lo esqueça os últimos dois dias. 1337 01:18:14,816 --> 01:18:15,900 OK. 1338 01:18:26,911 --> 01:18:28,453 - Vou para a cama. - O que? 1339 01:18:28,454 --> 01:18:30,288 Íris, vamos lá. Temos que ir. Vamos atrás dele. 1340 01:18:30,289 --> 01:18:32,207 - Sou muito bom em seguir carros. - Sim. 1341 01:18:32,208 --> 01:18:35,585 Não. Não vamos nos envolver em uma perseguição de carro em alta velocidade. 1342 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 Está tudo bem! Eu posso fazer isso. 1343 01:18:37,046 --> 01:18:38,547 - Sim, podemos pegá-lo! Vamos! - Não. 1344 01:18:38,548 --> 01:18:42,175 Não. Vocês já fizeram o suficiente. Obrigado. 1345 01:18:42,176 --> 01:18:45,053 Se ele for à polícia, Eu vou dizer que é tudo culpa minha 1346 01:18:45,054 --> 01:18:47,556 e que eu coagi vocês a isso. 1347 01:18:47,557 --> 01:18:49,599 O que? Não, ok, talvez pudéssemos... 1348 01:18:49,600 --> 01:18:51,977 Máximo! Acabou. 1349 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 Oh meu Deus. 1350 01:20:17,939 --> 01:20:19,981 - Hum. - Eles são outra coisa! 1351 01:20:19,982 --> 01:20:22,360 - Estes são negócios, querido. - Este. 1352 01:20:23,110 --> 01:20:25,862 - Ei, você está acordado. - Meu Deus. 1353 01:20:25,863 --> 01:20:27,405 Fizemos o café da manhã para você. 1354 01:20:27,406 --> 01:20:30,200 - Aqui você vai. - Gente, isso é tão legal. 1355 01:20:30,201 --> 01:20:31,994 Você precisa de força. 1356 01:20:33,621 --> 01:20:36,081 Ah, você está bem? 1357 01:20:36,082 --> 01:20:39,042 - Quer dizer, isso é simplesmente absurdo. - Sim. 1358 01:20:39,043 --> 01:20:40,418 - Sim, é. - Realmente é. 1359 01:20:40,419 --> 01:20:42,463 Mas, ei, eu estava pensando, 1360 01:20:43,047 --> 01:20:45,091 e se ele não até mesmo ir à polícia? 1361 01:20:45,883 --> 01:20:47,092 Isso seria legal. 1362 01:20:47,093 --> 01:20:48,678 Ele pode simplesmente ir... 1363 01:20:50,221 --> 01:20:51,222 casa. 1364 01:20:51,931 --> 01:20:54,558 - Talvez. - Sim. Ele pode apenas... 1365 01:20:54,559 --> 01:20:56,727 - Sim. - Vá para casa e... 1366 01:20:57,645 --> 01:21:01,022 isso tudo pode ser apenas um sonho estranho que tínhamos ou algo assim. 1367 01:21:01,023 --> 01:21:04,943 Ei, honestamente, quando eu pensaria sobre contar às pessoas, 1368 01:21:04,944 --> 01:21:06,028 é engraçado. 1369 01:21:08,155 --> 01:21:10,157 Sim. 1370 01:21:15,580 --> 01:21:17,664 - Olá? - Esta é Iris Jacobs? 1371 01:21:17,665 --> 01:21:19,666 Sim, é. Quem é esse? 1372 01:21:19,667 --> 01:21:21,711 Este é o vice-xerife de High Falls. 1373 01:21:22,461 --> 01:21:25,130 - É o xerife. - Aquele filho da puta. 1374 01:21:25,131 --> 01:21:27,007 - Coloque-o no viva-voz. - OK. 1375 01:21:27,008 --> 01:21:29,926 Sim, encontramos seu carro preso contra uma árvore na beira da estrada 1376 01:21:29,927 --> 01:21:31,012 sem ninguém nele. 1377 01:21:32,013 --> 01:21:33,305 Oh meu Deus. 1378 01:21:33,306 --> 01:21:34,557 Você estava dirigindo? 1379 01:21:35,224 --> 01:21:36,975 Não vejo isso como relatado como roubado. 1380 01:21:36,976 --> 01:21:41,355 Não, eu, hum, meu... meu amigo era... 1381 01:21:42,106 --> 01:21:43,440 Você não o vê aí? 1382 01:21:43,441 --> 01:21:45,400 Não, não há sinal de ninguém aqui. 1383 01:21:45,401 --> 01:21:46,484 Chamamos o caminhão de reboque. 1384 01:21:46,485 --> 01:21:48,613 Se você quiser pegar algum pertence, você deveria vir agora. 1385 01:21:49,864 --> 01:21:52,824 Eu tenho a localização! É direto morro abaixo! 1386 01:21:52,825 --> 01:21:54,951 - Bom. - Max, e se ele estiver morto? 1387 01:21:54,952 --> 01:21:57,163 Íris, ele não está morto. Vamos, vamos. 1388 01:22:08,716 --> 01:22:11,509 Eu ouvi um uivo esta manhã 1389 01:22:11,510 --> 01:22:13,595 quando eu estava caminhando ao amanhecer. 1390 01:22:13,596 --> 01:22:16,431 Há um homem gritando por Iris. É você, certo? 1391 01:22:16,432 --> 01:22:18,600 - Oh meu Deus. - Sim, sim, por favor. Onde... 1392 01:22:18,601 --> 01:22:19,851 Onde você ouviu isso? 1393 01:22:19,852 --> 01:22:22,437 Ah, é difícil ter certeza porque, você sabe, 1394 01:22:22,438 --> 01:22:25,106 quando a frequência cai abaixo de 120 hertz, 1395 01:22:25,107 --> 01:22:28,485 fica difícil, se não for impossível, 1396 01:22:28,486 --> 01:22:31,071 para, uh, usar a diferença de horário ou diferença de nível 1397 01:22:31,072 --> 01:22:34,074 - para discernir a fonte lateral de um som. - Por favor, 1398 01:22:34,075 --> 01:22:35,575 se você tivesse que adivinhar. 1399 01:22:35,576 --> 01:22:40,622 Se eu tivesse que adivinhar, arma apontada para minha cabeça, bem... 1400 01:22:42,583 --> 01:22:45,502 - Temos que ir. - Qualquer coisa pode ajudar. 1401 01:22:45,503 --> 01:22:46,586 Ok, não me obrigue a isso, 1402 01:22:46,587 --> 01:22:49,089 mas perto do riacho cerca de três quartos uma milha ao norte. 1403 01:22:49,090 --> 01:22:51,509 - Muito obrigado, Steve. - De nada. 1404 01:22:54,220 --> 01:22:55,512 Uau, quem foi? 1405 01:22:55,513 --> 01:22:56,846 Aquele cara estranho Eu estava te contando. 1406 01:22:56,847 --> 01:22:58,932 Não! Steve? 1407 01:22:58,933 --> 01:23:00,183 - Oh. - OK. 1408 01:23:00,184 --> 01:23:02,060 Vocês vão encontrar-se com o xerife. Vou tentar encontrá-lo. 1409 01:23:02,061 --> 01:23:03,895 - OK. - Espere, isso é uma boa ideia? 1410 01:23:03,896 --> 01:23:05,855 - Ele pode estar ferido. - Ok, ligue para nós, ok? 1411 01:23:05,856 --> 01:23:06,941 OK. 1412 01:23:13,781 --> 01:23:15,157 Isaque! 1413 01:23:19,829 --> 01:23:20,830 Isaque! 1414 01:23:22,248 --> 01:23:23,374 Isaque! 1415 01:23:25,626 --> 01:23:29,421 Isaque! Porra. Merda. 1416 01:23:29,422 --> 01:23:30,505 Merda. 1417 01:23:30,506 --> 01:23:32,382 Responda-me. Você está vivo? 1418 01:23:32,383 --> 01:23:33,467 [À DISTÂNCIA] Íris? 1419 01:23:34,844 --> 01:23:35,844 Isaque? 1420 01:23:35,845 --> 01:23:36,928 Íris! 1421 01:23:36,929 --> 01:23:39,765 - Onde você está? - Estou aqui embaixo! 1422 01:23:41,809 --> 01:23:44,477 Isaque! Isaque! Estou aqui. 1423 01:23:44,478 --> 01:23:46,647 - Ajuda! - Estou chegando. OK. 1424 01:23:48,315 --> 01:23:49,315 Íris. 1425 01:23:49,316 --> 01:23:50,692 Oh meu Deus. Ah, graças a Deus. 1426 01:23:50,693 --> 01:23:52,153 - O que aconteceu? - Porra. 1427 01:23:53,320 --> 01:23:56,448 O carro, ele aquaplanou e... 1428 01:23:56,449 --> 01:23:57,532 Foda-se! 1429 01:23:57,533 --> 01:23:58,908 Eu tentei fazer o meu caminho de volta para casa. 1430 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 Meu telefone estava mudo. Eu escorreguei e caí. 1431 01:24:01,704 --> 01:24:04,164 - Acho que quebrei meu tornozelo. - OK. Deixe-me ligar para Max. 1432 01:24:04,165 --> 01:24:05,540 Eu sinto muito. 1433 01:24:08,169 --> 01:24:10,128 Ei. Sim, encontrei-o perto do riacho. 1434 01:24:10,129 --> 01:24:11,671 Ele está realmente ferido. 1435 01:24:11,672 --> 01:24:14,467 Sim. Precisamos de uma ambulância. Não posso carregá-lo sozinho. 1436 01:24:15,342 --> 01:24:17,720 Sim, vou enviar um alfinete. Traga o xerife. 1437 01:24:19,972 --> 01:24:21,390 Ah, Deus. 1438 01:24:23,309 --> 01:24:24,602 Você está bem? 1439 01:24:25,561 --> 01:24:27,313 Sim. Só dói. 1440 01:24:28,355 --> 01:24:29,982 Eu sinto muito. 1441 01:24:36,280 --> 01:24:37,406 Eu, ah... 1442 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 Tudo isso ficou tão... 1443 01:24:43,037 --> 01:24:44,954 ridiculamente fora de controle. 1444 01:24:44,955 --> 01:24:47,958 E eu, hum... eu acho que... 1445 01:24:52,379 --> 01:24:54,673 apenas continuei, e eu continuei, 1446 01:24:55,299 --> 01:24:58,635 e cheguei a este lugar onde pensei Eu poderia nos manter juntos por pura vontade, 1447 01:24:58,636 --> 01:25:01,346 e esse não é o caminho deveria ser. 1448 01:25:01,347 --> 01:25:03,516 E eu não quero forçar ninguém para estar comigo. 1449 01:25:04,850 --> 01:25:07,268 Mas eu pensando que neste fim de semana 1450 01:25:07,269 --> 01:25:09,772 ia acabar em nós estar juntos, tipo, 1451 01:25:11,065 --> 01:25:12,775 isso não surgiu do nada. 1452 01:25:16,695 --> 01:25:18,197 Eu só queria que você tivesse sido honesto. 1453 01:25:33,629 --> 01:25:35,965 Sonhei que você me odiava. 1454 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 O que? 1455 01:25:39,510 --> 01:25:43,180 Ontem à noite eu tive um sonho onde você me seduziu, 1456 01:25:43,973 --> 01:25:46,267 e você me disse que me odiava. 1457 01:25:48,811 --> 01:25:50,145 Eu não te odeio. 1458 01:25:53,607 --> 01:25:54,608 Eu acho que há... 1459 01:25:55,943 --> 01:25:59,280 Há algo errado comigo. Eu simplesmente não... 1460 01:26:01,740 --> 01:26:06,537 Eu gostaria de poder te dar o que você quer. Eu só... não posso. 1461 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 Não posso. 1462 01:26:08,539 --> 01:26:09,790 Por que não? 1463 01:26:12,877 --> 01:26:15,587 Você tem esse otimismo cego, 1464 01:26:15,588 --> 01:26:18,506 mas o que geralmente acontece é que as pessoas se apaixonam, 1465 01:26:18,507 --> 01:26:20,551 e ele desmorona. 1466 01:26:21,427 --> 01:26:25,264 Eles fazem essas grandes promessas e declarações, e então, 1467 01:26:27,266 --> 01:26:28,349 ele desmorona. 1468 01:26:28,350 --> 01:26:33,731 Porque um deles ficou entediado e bêbado 1469 01:26:34,607 --> 01:26:37,609 ou tristes e inseguros, e eles simplesmente... 1470 01:26:37,610 --> 01:26:40,361 eles simplesmente deixam de amar por qualquer motivo, 1471 01:26:40,362 --> 01:26:43,197 ou eles ficam juntos infelizes e... 1472 01:26:43,198 --> 01:26:44,491 Eu simplesmente não sei. 1473 01:26:45,200 --> 01:26:47,494 Só não sei como as pessoas fazem isso. 1474 01:26:50,331 --> 01:26:52,082 Nem sempre desmorona. 1475 01:26:53,667 --> 01:26:55,628 Desmorona muito. 1476 01:27:05,262 --> 01:27:08,807 Olha, eu deveria ter sido honesto com você desde o início. 1477 01:27:14,521 --> 01:27:15,606 Desculpe. 1478 01:27:21,737 --> 01:27:23,238 Eu não acho que você seja um idiota. 1479 01:27:27,576 --> 01:27:29,410 Eu não acho que você esteja louco. 1480 01:27:32,456 --> 01:27:33,998 Talvez um pouco. 1481 01:27:33,999 --> 01:27:36,502 Ok, talvez... talvez um pouco. 1482 01:27:48,013 --> 01:27:50,223 As alças são realmente necessárias? 1483 01:27:50,224 --> 01:27:51,891 Senhor, precisamos protegê-lo para a maca. 1484 01:27:51,892 --> 01:27:53,309 É necessário para segurança. 1485 01:27:53,310 --> 01:27:56,563 - Ok, legal. - Sim, apenas mantenha... mantenha-os soltos. 1486 01:27:58,732 --> 01:27:59,984 Eu ficarei bem. 1487 01:28:01,276 --> 01:28:03,404 Teremos sempre O High. 1488 01:28:04,905 --> 01:28:05,948 O que? 1489 01:28:06,865 --> 01:28:08,533 Deixa para lá. 1490 01:30:32,511 --> 01:30:36,222 E então, a próxima coisa que aprenderei é ir mais rápido.